expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

3 giugno 2016

[Traduzione italiana] Megurine Luka - Beast in the Beauty

Mi sono innamorata di qualcuno, imbrogliata dal suo bel viso
Mi sto innamorando profondamente
Non mi fai dormire la notte
Mi diceva che tutto ciò di cui aveva bisogno erano banconote
Forza, addomestica questa cieca ragazza come faresti con un cane!
Anche così,
sono felice
fin quando mi sorridi
"Devo solo recitare la parte di un cane ubbidiente, senza mai emettere un suono
e lui mi amerà sicuramente" pensai
Se può realizzare il tuo sogno,
Posso darti il mio primo amore, posso darti tutto di me.
Venderò tutti i miei vestiti per ottenere denaro,
E non ho bisogno di riprendere le mie scarpe preferite che avevo dato in pegno alle tenebre
Questo è ciò che una ragazza deve fare per sopravvivere alla vita
Mi sta bene
Davvero, mi sta bene...

Ho fatto un incubo, di chi è quest'ombra?
Brucia nel mio petto
Per favore, confortami e fammi addormentare con la tua voce
Mi diceva che tutto ciò di cui aveva bisogno erano banconote
Ingannata dal tuo bel viso, non sono riuscita a vedere dov'era davvero il tuo cuore
Avrei voluto
che tutto fosse andato avanti come prima,
e non avrei mai saputo cosa ci fosse "dietro la tua maschera"
Ehi,
Voglio così tanto piangere, ma non riesco nemmeno ad emettere un suono
Forse è perchè ho allacciato il colletto troppo stretto?
Ho buttato via tutto ciò che avevo e l'ho dato a te, eppure...
Perchè? Forza, dimmi che è tutto uno scherzo!
Non mi ingannare con la tua dolce voce,
E non mi indurre con l'inganno a credere che io sia tua,
E ora come dovrei andare avanti a vivere?
Sono qui, tutta sola sotto questa pioggia gelata

Apri la porta a quest'ora di mezzanotte, amore mio,
perchè proprio qui ho ciò che vuoi
Se potessi comprare il tuo cuore con una cosa del genere,
direi che sarebbe un affare
Stringimi tra le tue braccia, tu che un tempo eri il mio amato,
E dammi un dolce bacio, come hai sempre fatto,
Fammi sognare un breve sogno stanotte,
affinchè non possa dimenticarti
Chi ha mai detto che un cane silenzioso è anche mansueto?
Non prenderti gioco di me!
Se hai solo intenzione di tenermi in riserva e derubarmi,
dovresti ricevere una dose della mia rabbia,
tutto di me
Col mio volto, ancora quello di una bella donna,
e le fauci di un orso che è stato messo in libertà,
"E' così che sopravviverò alla vita."
Lascia che morda
il tuo collo indifeso, amore mio.




Nessun commento:

Posta un commento