[Traduzione italiana] Kasane Teto - Sleep Ode

Lancette dell'orologio che bloccano tutte le parole
e un azzurro dissolto in quell'immagine
Fin quando questi strati e strati di città
saranno riflessi sulla superficie dell'acqua
Desiderando un significato,
non ho più le emozioni necessarie per fare una scelta
E non rimaneva nulla di quel suono familiare che persisteva nel battito del mio cuore
Le parole che colorano i giorni che passano
affondano nel grigio abisso mentre si attorcigliano
nella notte dove i confusi ammassi di frammenti stanno svanendo

L'oscurità che mi garantisce
il conforto di un sonno profondo
Il dolore al contatto
Il senso dei valori
che mi viene teso

Ricordi che continuano
E questa storia che è diventata irriconoscibile

So già troppo bene
che la speranza di aver un po' di risposte non è nient'altro che un'illusione
E perciò rido di fronte a questa rovente situazione e questo ronzio nelle mie orecchie

Era semplice il filo del discorso
che cercavo mentre continuavo a respirare
La dolcezza di un sogno è debolmente persistente

In qualunque momento io possa garantire
il conforto di un sonno profondo
Ricorderei poi
la presenza che un tempo bloccai
e di cui non ho potuto poi più parlare
E perciò sto cadendo nei livelli perduti,
con te, mentre la tua immagine è ancora lì.