Anche se sparissi, ci sarebbe semplicemente una persona in meno
e sono certa che nessuno verserebbe una sola lacrima per me
Lo odio, lo odio, per quanto mi importi, questo mondo potrebbe anche esplodere
Perciò tengo stretto il mio controller
e scappo nel mondo virtuale di "Holy Demise Lagna", il mio gioco preferito.
Sullo schermo
l'altra me stessa mi sorrise
Liberata dalle catene della realtà
Adesso sono dall'altro lato del monitor
e tutti cercano aiuto da me.
Esaudisci il mio desiderio, mia Valkyria,
Non riesco a sopportare il brillante e allegro sorriso
del mio eroico alter ego dall'altra parte dello schermo, dentro al gioco
Il mio fantastico alter ego che tutti invidiano,
Se potessi essere un po' più avida, direi:
"Prendi il mio posto nella realtà"
Biascicai questo, mentre chiudevo gli occhi.
Subito dopo aver aperto gli occhi ed aver capito dove mi trovavo
C'erano tutti questi 0 e 1 che fluttuavano attorno a me
Un mondo puramente bianco
E davanti a me c'era quella figura familiare
Mi disse, con lo stesso, vecchio sorriso:
"Ne hai avuto abbastanza di questo mondo, vero?"
"Molto bene, prenderò il tuo posto."
Il mio alter ego sorrise.
Posso scappare dalla realtà.
Quanto sono stata stupida,
a non aver notato
cosa ci fosse dietro quel sorriso
Da questo momento in poi, sono Valkyria
vivo la realtà di questo gioco
Non ci dovrebbe essere nulla
che mi manchi adesso
Sono riuscita a diventare la vera,
fantastica versione di me stessa che tutti invidiano,
Eppure, per qualche motivo, lei è dall'altra parte dello schermo
con lo stesso brillante ed allegro sorriso.
Dentro al mio corpo nella realtà
lei - usando il mio corpo - è impazzita, macchiando tutti di rosso
Perchè è successo questo?
Per favore, fermati, mia Valkyria,
non è come in un videogioco,
non posso premere reset.
Quando qualcuno muore,
è la fine.
Se potessi salvare anche una sola persona,
allora, per favore, ascolta la mia ultima, egoistica richiesta,
Con entrambe le mani, faccio penetrare la spada sacra in profondità, nel mio corpo,
"Addio, Valkyria."
Nessun commento:
Posta un commento