expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

11 luglio 2015

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Unhappy Refrain

Un fucile e un Telecaster,
Parole allineate, quant'è triste.
Tutta sola nella città,
odi il suono degli spari?
Il suono del mio canto che diventa rauco,
Quanto tempo ho sprecato?
Finalmente cadi tra le mie mani,
quindi non posso lasciarti andare, no?
" La performance da solista è stata un successo!"
nella mia testa, è come in un manga shoujo
Adesso che le munizioni sono finite,
possiamo tornare indietro sui nostri passi?
Molte volte ho scelto selettivamente
le scuse secondo ciò che mi conveniva
Alle nostre indecenti vite ho detto "bye bye"
Dovrò presto accogliere un nuovo arrivo?
L'incerta me stessa non trova nient'altro che errori
Dimmi come tornare indietro, per favore
Non mi manca più niente, più niente
E' così?
E' così, è così
Lascia che te lo dica, è fortuna
I 39 secondi che si ripetono si ripresentano
Posso vederlo, è questa la felicità?
No, non sarò mai soddisfatta!
Anche se impilo gli innumerevoli suoni
non arriva nè un inizio, nè una fine
In breve, in breve, non ha senso!
Neanche tu lo capisci, vero?
Oltre lo schermo, stava cadendo
Una ragazza sottosopra, un mondo di adulti

Un fucile e un Telecaster,
Nemmeno una sola parola, che sfortuna
Con ferite su tutto il corpo, GAME OVER
Non fa male solo a guardarlo?
Dopo una dura caduta,
Ho abbandonato il mio "Ancora una volta"
Ogni volta che rotolavo era un errore
e tu ridevi di me
La performance da solista è stata un successo
Ma dopo il festival, divenne tutto così sentimentale
Tutti si disperdono
Quindi possiamo fare dietrofront?
Cantando fin quando la mia voce si fa rauca
Quanto tempo stavo sprecando?
Finalmente sei caduto tra le mie mani
Ehy, come te la passi?
Gli incubi continuano a perseguitarmi, rendendomi inquieta...
E' il destino di coloro che hanno dimenticato come fare errori
Per favore, per favore dammi ciò che voglio essere
"Non c'è più."
E' così? E' così?
Come posso, come posso chiamarla felicità?
Alle quattro di mattina, con occhi vuoti
Ho vagato e vagato e sono finita in questo posto, qui è la felicità?
Non sai quanto io sia stanca?
Come posso, come posso chiamarla felicità?
Sono distesa su una strada di cui non si vede la fine
e sta cadendo a pezzi
La tua presenza potrebbe essere una seccatura
Lasciamelo dire, questa è felicità
I 39 secondi che si ripetono si ripresentano
Posso vederlo, è questa la felicità?
Perchè i miei sforzi non vengono ricompensati?
Anche se impilo gli innumerevoli suoni
non arriva nè un inizio, nè una fine
In breve, in breve, non ha senso!
Giusto, allora adesso salterò giù!
Oltre lo schermo stava cadendo
Una ragazza sottosopra, un mondo di adulti
Quindi questa è...?

Nessun commento:

Posta un commento