Shitoo feat. Magene 0I - You Are My Foolish, Beloved Alice

Smettila di essere così spaventata, cara.
Tenendo stretta la tua speranza, hai cercato di scappare
Ma quanto sei sciocca, e quanto sei adorabile
Forza, dimenati e vaga quanto vuoi
Se sei una principessa che ancora crede in un dolce finale,
vivendo ancora nel tuo piccolo sogno,
allora strapperò tutti i tuoi vestiti
e inciderò il mio amore sulla tua chiara pelle bianca

Da cosa stai scappando via così disperatamente?
Non è tutta colpa tua, innanzitutto?
Il tuo volto è così adorabile quando sei spaventata.
Pare che tu ancora non capisca nulla.
Questo allegro, incantevole regno ti avvolge,
non ti lascia andare,
Eppure, pensi ancora che ci sia speranza per te?
Se è così, salva questo amore e fammi vedere
Ehi, perchè non sciogliamo
un finale del genere, proprio qui?

Aaah, Alice, questo è un regno di peccati,
Perdi la testa, smarrisciti, e dimentica tutto.
Forza, Alice, perchè non balli con me?
Amami, sii amata da me, e alla fine della notte in cui siamo entrambi tanto esausti,
un peccato nascerà.

Nè io nè te capiamo perchè
questo è l'unico modo che conosco di amare
"Fa male, che caldo, sto male..."
Chi pensi possa sentirti respirare affannosamente?
Voglio solo stringerti, così
Vorrei essere più delicato con te,
ma la mattina arriva così in fretta,
e devo rinchiuderti prima di allora.
Ehi, perchè non sciogliamo
anche queste emozioni, proprio qui?
Dimmi Alice, quando capirai
i miei veri sentimenti, che ti sussurrano il mio amore?
Sì, Alice, sei così pura,
e questo mi fa venir voglia di tingerti di nero ancor di più.
Aaah, Alice, questo è un regno di peccati,
Perdi la testa, smarrisciti, e dimentica tutto.
Forza, Alice, vuoi ballare con me?
Amami, sii amata da me, e alla fine della notte in cui siamo entrambi tanto esausti,
un peccato nascerà.

Inumaru Shibaigoya feat. Hatsune Miku, Kagamine Rin - Daruma-san Fell Over

Daruma-san è inciampato

Come una tempesta, è apparsa dal nulla,
mi ha indicato, e ha detto:
"Dai, giochiamo,
adesso il tuo tesoro è nelle mie mani."
Confuso, ho guardato gli altri
ma loro parevano aver perso la testa
"Io faccio l'oni, OK?", la guardo da lontano,
estremamente perplesso
Okay, userò la mia amica come esca per mettermi in vantaggio
Aspetta, come ho potuto pensare
di fare una cosa del genere ad un'amica?!
Ci deve essere una via di fuga da qualche parte
Forza, cervello, pensa!

Daruma-san è inciampato.
Sono inciampato anch'io
e sono rimasto a terra dov'ero caduto
ma il mio nome non è stato chiamato.
Daruma-san è inciampato.
La mia amica ha barcollato un po'
Ho lanciato una pigra occhiata nella sua direzione e ho chiamato il suo nome
La mia amica è stata presa in ostaggio.

Era un torrido giorno d'estate,
di quelli che ti fanno sudare copiosamente.
Il curioso ragazzo di fronte a me
aveva lo sguardo di un piccione colpito da una cerbottana
Rimasto senza parole, i suoi occhi sembravano dirmi:
"Devi essere pazza."
Ma non c'è motivo per lui di rimuginare
su questi pensieri inutili.
Perchè non usi l'altro tuo amico come esca per contrastarmi?
Aaah, usare il tuo amico per i tuoi scopi,
"Mi piace!"
Amo quello sguardo sbalordito sul tuo volto, quindi continua a farlo per me
Forza, è tempo di usare il tuo cervello.

Daruma-san è inciampato.
Sono inciampato anch'io
e sono rimasto a terra dov'ero caduto
ma il mio nome non è stato chiamato.
Daruma-san è inciampato.
Il mio amico ha perso l'equilibrio per mezzo secondo
Ho lanciato una pigra occhiata nella sua direzione e ho chiamato il suo nome
Il mio amico è stato preso in ostaggio.
Daruma-san è inciampato.
Sbrigati, o li porterò via.
Daruma-san è inciampato.
Sbrigati, o ti taglierò un dito.
Daruma-san è inciampato.
Sbrigati, o perderò interesse.
Daruma-san è inciampato.
Daruma-san è inciampato.
E' assurdo chiamarla una battaglia leale
Se solo potessi trovare un modo di accorciare questa breve distanza...
Ho sperimentato cose strane di tutti i tipi, ancora ed ancora
Devo trovare una via di fuga da qui.

Daruma-san è inciampato.
Ho cominciato a correre a tutta velocità
I miei graffi non mi facevano male
Non avevo in mente il concetto stesso di dolore
Daruma-san è inciampato.
La mia mano era sulla sua schiena
I miei amici ripresero i sensi
Ritiratevi immediatamente, ragazzi!
Daruma-san è inciampato.
Ho cominciato a correre a tutta velocità
I miei graffi non mi facevano male
Non avevo in mente il concetto stesso di dolore
"Stop!" ho urlato, con la mano alzata
Il mio corpo ha smesso di muoversi da solo
Ha camminato dritto verso me
e si è fermata proprio di fronte a me
"Il sole è tramontato, per oggi basta così"

[Traduzione italiana] YM feat. GUMI - Shut Uppp Love

Lasciami stare, no?
Appena entri nel mio campo visivo
il mio HETE scoppia
Tch.
E' incorreggibile.
Non è rimasto più nulla
nè affetto, nè passione. Lentamente, il calore sta svanendo
YOU
NO
SAY
I LOVE
Le parole, allineate
stanno danzando nella mia testa
E' una trappola efficace. Non può esserci più amore
che possa sbocciare tra noi due.

Lasciami stare.
Adesso non ho bisogno di te.
Questo sentimento d'odio è così caustico.
Anche l'acciaio inossidabile si arrugginirebbe immediatamente.
I giorni in cui ero innamorata sono diventati notti di nostalgia.
Alla fine dei miei ricordi, sto cadendo in un sogno ad occhi aperti.
Questi ricordi indimenticabili
non mi danno pace.
Ho amato ed amato, aspettandomi troppo.
Ed ora piango, piango.
Ridammelo. Ridammelo. Sto tremando.
YOU
NO
SAY
I LOVE
Ballerò,
fino ad esalare il mio ultimo respiro con questa danza
E' una trappola di coraggio, della mente, e della vita
Non c'è via di fuga.
E' possibile scappare?
E' il fenomeno di dissipazione del calore interno.
Rinuncerò a tutte le mie emozioni.
E dolcemente, molto dolcemente,
giocherò con le mie ferite.
Mi concederò un'estasi emotiva,
Affondandoci completamente, ho capito
ciò che
mi manca adesso
è...
amore
YOU
NO
SAY
I LOVE
Le parole, allineate
stanno danzando nella mia testa
E' una trappola efficace. Non può esserci più amore
che possa sbocciare tra noi due.
YOU
NO
SAY
I LOVE
Ballerò,
fino ad esalare il mio ultimo respiro con questa danza
E' una trappola di coraggio, della mente, e della vita
Non c'è via di fuga.
YOU
NO
SAY
I LOVE
Ballerò,
e continuerò a ballare
fin quando non morirò.
Libererò
tutto il mio amore e tutto il mio odio.