expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

13 novembre 2016

[Traduzione italiana] Summer Gratz feat. Hatsune Miku - Skulls Shall Bloom at the End Credits

Riluttante nel vedere i ricordi riflessi nelle tremanti ombre, ho provato a nasconderli
E' il solito spettacolo che metto su tutti i giorni
la protagonista è la codarda, socialmente impacciata sottoscritta.
E' il tipo di cosa che si tende a perdere di vista, mentre ci si inoltra ancora di più lungo la strada,
questo è il motivo per cui sto provando a incidere nel mio cuore il calore emanato da questi posti vuoti.
Come un fiore portato a sbocciare senza un vero motivo,
non c'è storia, nè canzoni, nè una fine, qui.
E allora penso lascerò semplicemente cadere quei petali
nel sentiero più avanti, illuminati dalla mia luce e nient'altro.

Pensavo di aver sentito una voce tremolante chiamarmi
e quando mi sono girata
ho visto me stessa, lì, disperata
Sì, sono io -- la codarda, socialmente impacciata me stessa.
Continui ad allontanarti sempre di più
più vado in fondo al sentiero
perciò spero che tu possa versare nel mio cuore
il calore che è stato acceso sui palmi delle mie mani.
Giorno dopo giorno, cerco di trovare una risposta,
ma non riesco nemmeno a dire cosa sia giusto e cosa non lo sia.
Suppongo di dover semplicemente raggiungere il senso di sicurezza che sto cercando
sotto la luce accesa da nessun altro a parte me.
Sto cercando il significato del mio cuore che batte proprio qui, proprio adesso,
e delle braci che solo io possiedo.
Come un teschio portato in vita senza un vero motivo,
non c'è storia, nè canzoni, nè una fine, qui.
Questo grande vuoto, come se stesse scandendo la fine,
mentre sono ancora bloccata all'inizio---
suppongo sia la versa essenza di "me stessa"
Come un fiore portato a sbocciare senza un vero motivo,
non c'è storia, nè canzoni, nè una fine, qui.
Ma suppongo di non poter trovare il "significato" fiorire in una pozzanghera
di luce che è caduta dai miei occhi
E suppongo che lascerò semplicemente che quei petali cadano.










Nessun commento:

Posta un commento