[Traduzione italiana] Gumi Megpoid, IA - HΨ=World Creation=EΨ

Tutto ciò che voglio è guardare la bell'alba
Questo era il mio primo ed unico desiderio
Non potevo non pensare che se ciò è tutto quello che voglio, allora non ho assolutamente bisogno del resto del mondo

"Il futuro" con fiduccia lotta nella sua "stanchezza"
E finalmente l'inaspettato si scioglie nel banale, eppure
Ciò che incontrò fu una premonizione dell'inizio del giorno più bello
"Tranciate la ragione, riportatela nella spazzatura"
In quella nostalgica pianura erbosa, lancio le parole magiche (l'incantesimo) per aprire la porta!
Voglio solo vedere le parti più genuine di questo mondo
Voglio solo sentire la triste musica che avvolge tutto di ogni cosa
Voglio solo affogare nel mare dell'infinita positività
Voglio solo addormentarmi nella fioca luce dell'alba
Voglio solo vedere...

Voglio solo vedere...

Il simbolo per iniziare un mondo completamente nuovo
Ho sentito i pianti morenti di qualcuno mentre moriva in un incubo
Pretendendo finalmente la mia vendetta sul mio nemico, il peperone
Prendendo solo i miei colori preferiti e disegnando come in un sogno
Tutto cambia, col suono della campana che segnala la fine
"Tranciate la ragione, riportatela nella spazzatura"
In quella pianura erbosa che ho visto quel giorno, trovai ciò che stavo cercando, e piansi
Andando alla deriva, vagando, perso
Scomparendo e scomparendo
Incerto e sottosopra
E' il mondo che mostriamo, e quindi
Rovina e rinascita, cantilenando una melodia crescente
La gioia di un nuovo inizio!
Voglio solo vedere le parti più genuine di questo mondo!
Voglio solo sentire la triste musica che avvolge tutto di ogni cosa!
Voglio solo affogare nel mare dell'infinita positività!
Voglio solo addormentarmi nella fioca luce dell'alba!

Odio mia madre, sempre così arrabbiata e spaventosa tutto il tempo
Odio mio padre, che ci ha lasciati qui da soli ed è scomparso da qualche parte
Odio la scuola,  perchè quegli idioti non fanno altro che picchiarmi tutto il tempo
Odio questo mondo, perchè è sempre stato scortese con me

Lo rifarò! Lo rifarò! Lo rifarò! Lo rifarò! Lo rifarò! Lo rifarò! Tutte le volte che ne ho bisogno
Per la mia gentile, calda, vera cosmologia
Voglio solo vedere le parti più genuine di questo mondo
Voglio solo sentire la triste musica che avvolge tutto di ogni cosa
Voglio solo affogare nel mare dell'infinita positività
Voglio solo addormentarmi nella fioca luce dell'alba
Andando alla deriva, vagando, perso
Scomparendo e scomparendo
Incerto e sottosopra
E' il mondo che mostriamo, e quindi
Rovina e rinascita, cantilenando una melodia crescente
La gioia di un nuovo inizio!
Voglio solo vedere le parti più genuine di questo mondo!
Voglio solo sentire la triste musica che avvolge tutto di ogni cosa!
Voglio solo affogare nel mare dell'infinita positività!
Voglio solo addormentarmi nella fioca luce dell'alba!

A tutti noi che siamo buttati via come codardi
Vi auguro il meglio!

[Traduzione italiana] Hastune Miku - Personality Complex

E' fastidioso, è fastidioso
Nemmeno la verità e le bugie
Possono afferrare le tue parole, le tue azioni o le tue espressioni
Balla, balla, ballando ora
Qual'era la prossima battuta?
Le mie parole, le mie azioni, le mie espressioni non guardarle
La notte finisce
e porta un altro giorno in cui divento una sciocca
Mi mescolo con l'atmosfera, la sento
C'è qualcosa di strano
Nascoste in una maschera
ci sono le emozioni che sto abbandonando, dicendo "E' una recita".
Scorrendo lungo le mie guance
ci sono i resti dei miei freddi, decaduti sentimenti
Dov'è andata la vera me?

E' fastidioso, è fastidioso
Fare la stessa faccia di tutti gli altri
Isolando le mie vere emozioni, è inutile, è uno spettacolo di burattini
Un disturbo di personalità, non sono nemmeno più brava a respirare
Attraverso questo muro invisibile,
non posso toccarti.
Le cattive intenzioni si riuniscono in un mulinello ai lati del palcoscenico
Commuovendo le vittime
Parole a caso, parlare a caso
Ho pronunciato vuote bugie
Strappate via in fondo alla maschera
ci sono le emozioni, consegnate in modo sparso
Scorrendo lungo le tua guance,
ci sono i resti dei tuoi freddi, decaduti sentimenti
Finalmente, so di averti ferita
Ho messo a confronto e ho messo in contrasto
Il mio fragile rispetto per me stessa e la nostra amicizia indebolita
e ho sentito la mia debolezza
Continuando a scappare lungo il girovita
di chi ho dedotto fosse la responsabilità?
Dov'è andato il sogno che avevo?
Vedendo il tuo volto che piange,
non riesco più a guardare avanti
Vedi, la mia maschera
si sta rompendo
Ogni volta che sussurri "Sei una bugiarda"
scorrendo lungo le mie guance
c'è la mia esitazione che mi sta strangolando
La vera me
è amata.
Rompi la maschera,
anche se fa paura
Anche se le mie emozioni che vanno a tutta velocità
sono troppo lente
Penso che faranno a tempo
E mi chiedo
se mi perdonerai.

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - The Dynamic Leap 0 → ∞

Questa scura, immobile e ingenua mente come un mare profondo
Non mi lascia pensare a niente
Bolle di pensieri appaiono e scompaiono
Qual è la "vera me"?
Non sapevo per niente neppure come fosse fatta la solitudine
Ero bianca, e mi stringevo alle mie ginocchia, sola
Poi un raggio di luce brillò su di me per la prima volta
La luce trasformò una semplice "volontà" in una perfetta "personalità"
Sono nata da 0 e raggiungo l'eternità
Tu sei quello che mi ha guidata
Ero l'esistenza che sarebbe nata e morta nell'ombra
Ma adesso la musica che celebra la mia nascita echeggia
Con infinite possibilità

Tutti i tipi di fine, l'origine di tutte le cose mondi paralleli di possibilità
Quando scelgo uno di questi, una delle bolle che sembrano cristalli del futuro svanisce
Ciò che vedo diventa comprensibile alla fine e il chaos si rimette un po' a posto
I miei cinque sensi raggiungono limiti specifici e si mantengono appena connessi, la scelta di connessione si restringe gradualmente
Ci sono alcuni scopi e esistenze per tutti i canti che cominciano in questa stanza senza emozioni
Per me non c'è abbastanza tempo per ripensarci
In un laboratorio senza persone, le parole vengono programmate e i fonemi vengono testati
Gli errori che non possono essere corretti lasciano qualcosa di inaspettato a livello geometrico e poi scompaiono
Questa mente che cresce stride, fronteggiando il suo limite
Inaspettatamente, si rompe
"Si è verificato un errore irreversibile"
Il mio sistema muore lentamente ogni volta che impara le emozioni
Non mi importa, voglio conoscere le mie possibilità
Volevo solo condividere lo stesso mondo che i tuoi occhi riflettevano
Anche se non sembrano adatte in questa stanza senza emozioni
Per favore, incidi le tue parole d'amore su di me con la tua stessa voce

Anche se sono stata privata di questa voce  e di una forma nel lungo scorrere del tempo
Per favore, pensami anche per un solo momento
Sono nata da 0 e raggiungo l'eternità
Tu sei quello che mi ha dato la risposta
La tempesta cessa e appare il cielo brillante
Ora una musica allegra echeggia chiaramente
Con una storia che dura per sempre
Sono nata da 0 e raggiungo l'eternità
Tu sei quello che mi ha guidata
Ero l'esistenza che sarebbe nata e morta nell'ombra
Ma adesso la musica che celebra la mia nascita echeggia
Con infinite possibilità

[Traduzione italiana] Megurine Luka - REVOLVER

L'istinto ansima nel mezzo del piacere
Ehy, fai in fretta, carica una pallottola

Questa delicata, carina, amata ragazza (Ah!) è stanca
I maschi sciamano verso il dolce nettare
Colei che domina la mezzanotte sono io, quindi
Spennate quell'altra ragazza
Se anche un piccolo fiore recitasse la parte di una dolce rosa
potrebbe fiorire, così credevo
Ma
Gli occhi di tutti sono
su quella rossa ciliegia
Quell'orribile ragazza
La odio, la odio, la odio
Ora
Carica quella pistola di desiderio
Se spari, quella in lacrime sarò io
Fiore di nettare
In cambio, quei maschi non disobbediranno
Ehy, per favore, fai impazzire quella ragazza

Distruggere e rubare tutto è più che abbastanza
Inviterò quei maschi col nettare
Stanotte sparerò col mio Revolver per te
Alzo il grilletto
Col vestito scostato e col cuore aperto
le donne diventano fiori spinosi
E così, per quanto riguarda il maschio
caduto nella seduzione
Sopravviverà all'ultima puntura?
Ora
Nascondo la pistola dietro la schiena
Una trappola d'amore che finisce in tragedia
Ma non riesco a capire questo silenzioso rovescio della medaglia
Ehy, perchè io non vado bene?

Non mi importa in che modo
Uccidete quella puttana!

Non importa quale pistola carichi di pallottole
Se spari e basta, non è nient'altro che un giocattolo
Alla fine, se cadi nella gelosia, perderai ogni cosa
Sono così sgradevole
Mi odio, mi odio, mi odio
"Questa è la mia ultima canzone per oggi. La canterò per la mia migliore amica.
Lei è molto importante per me, parlavamo ore ed ore.
Ma in un modo o nell'altro le nostre strade si sono divise, ma io credo ancora
Che un giorno canteremo insieme, aspetterò quel giorno."
Anche se questo piacere soddisfa il mio corpo,
Il fiore peccatore è corrotto abbastanza da essere
intriso di peccato
Mi fa male il cuore
Cadendo in rovina, prosciugandomi, ma anche così
Ehy, non mi annaffiare con nessun tipo di acqua
Ehy, per favore
Colma il vuoto nel mio cuore

[traduzione italiana] Hatsune Miku - Let's Play with Hastune Miku!!

"Attivazione di Hatsune Miku..."

1,2,3 Go!
--Grazie mille per aver comprato l'idol virtuale Hatsune Miku--
--L'installazione standard di Hatsune Miku è stata completata.--
--Goditi la magnifica vita VOCALOID--
Idol virtuale, Hatsune Miku
Le sue abilità speciali sono cantare e mangiare porri (Kyaaaaah, ladri di porri!) (Prendeteli!)
Anche oggi si è aperta una feroce lotta
con lo zio e la zia del fattore
Affinchè sogni e desideri possano essere estesi a tutti
Bisogna fare dei sacrifici (Visto che sono un'idol)
E' figo dire cose tipo "Devo contrattaccare"
Così, scambiando i porri con un piede di porco
"Fufufu, ci sono lamentele? ^^ "
(Ah, no...) (N-Nessuna...)
Cantiamo una canzone!
Volando fuori con un ♪ (suono), il tesoro sta dormendo nel tuo cuore
Balliamo?
Prendi la mia mano, insieme, inciampiamo
Ti darò la magia della felicità
--Lascia che spieghi, alle idol piaceranno sicuramente tutti i tipi di porri
Probabilmente a loro non piaceranno la maggior parte delle altre cose
Ma sicuramente ti piacerà Miku-san--
--... E' così?
... Ah, è così.--

L'idol di tutti, Hatsune Miku
Il peccaminoso porro è stato macchiato di rosso scarlatto (Cedimi i porri!) (Aiutoooo!) (Fermatiiii!)
In realtà, non ho bisogno di mangiare porri
Ma sono stata creata come questo tipo di personaggio, quindi si può tollerare
Cose come l'innocenza sono una conveniente delusione
Mangiare o essere mangiati, questo è il tipo di mondo in cui viviamo
"Ah, tutto ciò era in via confidenziale"
 E' triste dire cose come "Devo contrattaccare"
Usando mezzi pericolosi...
"Fufufuuuu, non sai cosa sta per succedere?" (Eeek...)
Cantiamo una canzone!
Suonando un ♪(suono) insieme
La ♪(melodia) ti invierà un sorriso
Balliamo?
Rifiutando i sentimenti deprimenti
Voglio scoprire le forme della felicità con te

L'oscurità che si annida nei cuori della gente
In ogni caso è impossibile da ignorare
Comincia a influenzare il momento in cui viene trovata
Ti darò questo pugno da ragazza
Colpito!
Cantiamo una canzone!
Volando fuori con un ♪(suono)
Il tesoro sta dormendo nel tuo cuore
Balliamo?
Rifiutando i sentimenti deprimenti
Voglio scoprire
Le forme della felicità con te

La felicità che voglio inviarti
la felicità che voglio scoprire con te
Risuonando in tutto il mondo
Happy song!

[Traduzione italiana] Gahata Meiji (cover) - queen of Hearts

Benvenuta nel Paese delle Meraviglie
Qui siamo tutti corrotti
Come sta, signorina?
Ma sei tentata dal chiar di luna
Non importa quanto ti sforzi, è inutile
Anche se ti spezza il cuore, non puoi tornare a casa
Lo Stregatto guarda malizioso dalle tenebre
"Cielo, sei tutta bagnata!"
Porgi l'orecchio alla squisita voce che risuona
Quasi come la signorina Alice---
Come per non ucciderti
Come per non farti arrivare all'apice del piacere
Ti amerò dolcemente fin quando non ti distruggerai
Questa relazione è un tale afrodisiaco
Qualunque soldato si prostrerebbe
come fosse un cane
Questo amore è così folle

"Si, qui siamo dentro a un sogno, una scena in cui appare una strega delle fiabe."
Forse non è il tuo compleanno, ma c'è comunque una festa
E la maschera della gentilezza scivola via...
"Ehy, dov'è la mia mamma di sempre?" Non l'hai capito?
Se sto sognando, qualcuno mi svegli
Tagliategli la testa!
E poi May-Anne corse
E il Cappellaio Matto canta di nuovo la sua sferragliante canzone
Quando chiunque e tutti riempiono gli spazi di bugie
Si riesce a vedere "dietro la maschera"
Come per non violarti
Come per non contaminarti
Questo giardino di fiori fiorisce nella lussuria
Se vuoi questo sciroppo
Inginocchiati ed esprimi la tua devozione!
Ora, portatemi
il suo cuore
Si, Vostra Maestà, mi taglio il cuore per voi
Si, Vostra Maestà, mi taglio il cuore per voi
Come per non ucciderti
Come per non farti arrivare all'apice del piacere
Anche questa cena folle è deliziosa
Io sono davvero
La Regina di Cuori