[traduzione italiana] Hatsune Miku - Let's Play with Hastune Miku!!

"Attivazione di Hatsune Miku..."

1,2,3 Go!
--Grazie mille per aver comprato l'idol virtuale Hatsune Miku--
--L'installazione standard di Hatsune Miku è stata completata.--
--Goditi la magnifica vita VOCALOID--
Idol virtuale, Hatsune Miku
Le sue abilità speciali sono cantare e mangiare porri (Kyaaaaah, ladri di porri!) (Prendeteli!)
Anche oggi si è aperta una feroce lotta
con lo zio e la zia del fattore
Affinchè sogni e desideri possano essere estesi a tutti
Bisogna fare dei sacrifici (Visto che sono un'idol)
E' figo dire cose tipo "Devo contrattaccare"
Così, scambiando i porri con un piede di porco
"Fufufu, ci sono lamentele? ^^ "
(Ah, no...) (N-Nessuna...)
Cantiamo una canzone!
Volando fuori con un ♪ (suono), il tesoro sta dormendo nel tuo cuore
Balliamo?
Prendi la mia mano, insieme, inciampiamo
Ti darò la magia della felicità
--Lascia che spieghi, alle idol piaceranno sicuramente tutti i tipi di porri
Probabilmente a loro non piaceranno la maggior parte delle altre cose
Ma sicuramente ti piacerà Miku-san--
--... E' così?
... Ah, è così.--

L'idol di tutti, Hatsune Miku
Il peccaminoso porro è stato macchiato di rosso scarlatto (Cedimi i porri!) (Aiutoooo!) (Fermatiiii!)
In realtà, non ho bisogno di mangiare porri
Ma sono stata creata come questo tipo di personaggio, quindi si può tollerare
Cose come l'innocenza sono una conveniente delusione
Mangiare o essere mangiati, questo è il tipo di mondo in cui viviamo
"Ah, tutto ciò era in via confidenziale"
 E' triste dire cose come "Devo contrattaccare"
Usando mezzi pericolosi...
"Fufufuuuu, non sai cosa sta per succedere?" (Eeek...)
Cantiamo una canzone!
Suonando un ♪(suono) insieme
La ♪(melodia) ti invierà un sorriso
Balliamo?
Rifiutando i sentimenti deprimenti
Voglio scoprire le forme della felicità con te

L'oscurità che si annida nei cuori della gente
In ogni caso è impossibile da ignorare
Comincia a influenzare il momento in cui viene trovata
Ti darò questo pugno da ragazza
Colpito!
Cantiamo una canzone!
Volando fuori con un ♪(suono)
Il tesoro sta dormendo nel tuo cuore
Balliamo?
Rifiutando i sentimenti deprimenti
Voglio scoprire
Le forme della felicità con te

La felicità che voglio inviarti
la felicità che voglio scoprire con te
Risuonando in tutto il mondo
Happy song!