[Traduzione italiana] Eve - Sister

La ragazza che bramava così tanto l'amore,
aveva spesso dita puntate verso di lei.
Le sue vere intenzioni che aveva nascosto
fluttuano senza meta nell'aria
Non voglio stare sempre con te,
quindi non cammineremo più assieme, okay?

Avevo sempre pensato che
non conoscessi la debolezza.
Eppure, tu l'avevi notato dall'inizio.
Se cerchi qualcosa che hai fatto cadere,
allora è proprio qui, sister.
Ma tu continui ad avere quell'espressione solenne,
ed io non ne capisco il motivo.
Ripensando a ciò che è andato storto,
tutto era chiaramente stato colpa mia.
Ma non ho mai potuto pronunciare le parole che volevo dire:
che ti ho sempre, sempre pensata.
Sotterrato sotto innumerevoli "perchè",
non ho mai trovato una risposta soddisfacente a nessuno di essi.
Le sirene delle emozioni non smettono di lamentarsi,
lo sapevo, ma non ci ho potuto fare nulla...

Ciò che ho mangiato ieri
non riesco proprio a ricordarlo
Stessa cosa per la tristezza
ed anche per la felicità.
Se potessi rifare tutto dall'inizio,
non ci proverei nemmeno.
Dopotutto, le mie risposte non cambieranno, no?
Avevo sempre pensato che
non conoscessi la debolezza.
Eppure, tu l'avevi notato dall'inizio.
Se cerchi qualcosa che hai fatto cadere,
allora è proprio qui, sister.
Ma tu continui ad avere quell'espressione solenne,
e lacrime cominciano a scendere dalle mie guance
Tu che sei passata attraverso il tunnel
l'hai fatto camminando sempre dritto, guardando avanti.
Tu che cercavi un modo di continuare
l'hai fatto camminando sempre dritto, guardando avanti.
Trasformerò tutte le parole che ho tenuto nascoste
in qualcosa che possa mandare a te.
Metterò da parte tutti questi ricordi,
anche gli addii che non ho mai detto, da qualche altra parte.
Ripensando a ciò che è andato storto,
tutto era chiaramente stato colpa mia.
Ma non ho mai potuto pronunciare le parole che volevo dire:
che ti ho sempre, sempre pensata.
Sotterrato sotto innumerevoli "perchè",
non ho mai trovato una risposta soddisfacente a nessuno di essi.
Le sirene delle emozioni non smettono di lamentarsi,
lo sapevo, ma non ci ho potuto fare nulla...

[Traduzione italiana] Yurrycanon feat. Hatsune Miku, GUMI - Odoryanse

Forza, cadiamo nella corruzione fin quando non raggiungiamo il paradiso
Oni, vieni qui, dove batto le mani
Dopo che tutto è stato detto ed è sparito
un programma rivoluzionario
Beh, allora, dovrei fermare il mio dito immediatamente?

Chi c'è qui? Dove sono?
Un'immagine mentale che mi ricorda la mia vita precedente, una capitale caduta in rovina
Questo e quello sono immersi in una noiosa notte
Un impulso iniziale, un reciproco suono dei sei sensi
suona i tuoi sentimenti
Che bisogna fare per essere soddisfatti qui?
Inspirare ed espirare, mangiare ed avere di nuovo fame, non è abbastanza
Sono pronta, pronta ad andare, tornare indietro fa paura
Allora dovremmo andare avanti fino alla fine senza voltarci indietro?
Tutti insieme, balliamo!
Forza, sali sul palco, impazzisci, balla e batti le mani
Perdi te stesso a tuo piacimento, balla!
Aaah, non importa quanto sospiri, il domani non aspetterà
Forza, tutti quanti, balliamo!
Versate sangue con questa confusa, frenetica attività
Senza pensare al tuo aspetto, balla e basta!
Se questo mondo finisse adesso
Non mi interesserebbe affatto

Balleresti con me?
Lei mi prese la mano.
"Certo, con piacere"
Anche se il mondo dovesse finire, continuo a ballare per sempre.
Sei uno sciocco se balli, ed uno sciocco se rimani a guardare: siamo tutti sciocchi, quindi balliamo.

Amore, odio, verità e bugie, sputa tutti quei desideri ed istinti mondani
Tutto non ha senso
Dammi tutti quegli inestimabili sentimenti
fin quando sarà più che abbastanza
Il giorno finisce ed io non stata capace di realizzare nulla
"Non ho più nulla" piangendo nichilismo
Il motivo della mia esistenza, il motivo per cui sono nata
questa mia testa vuota non riesce proprio a capirli
Anche se sogno l'altro mondo, adesso sono in questo
"Dormendo e basta, arriverà la felicità" e così aspetti
e poi muori
La rana nel pozzo non sa ancora nulla del grande oceano
quindi arrampicati dal fondo e guarda
il mondo
Fino al giorno in cui morirò preferirei ballare!
Ballando la danza della vita, celebra queste belle e variegate vita e morte
Dio, anche tu, adesso balla!
Mentre i colori sono ancora fragranti, col suono dello Shamisen
Dance dance dance dance
Tutti insieme, balliamo!
Forza, sali sul palco, impazzisci, balla e batti le mani
Perdi te stesso a tuo piacimento, balla!
Aah, non importa quanto sospiri, il domani non aspetterà
Forza, tutti quanti, balliamo!
Versate sangue con questa confusa, frenetica attività
Senza pensare al tuo aspetto, balla e basta!
Se questo mondo finisse adesso
Non mi interesserebbe affatto
Forza, un, due, tre, per una nuova era
Balla!