expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

13 giugno 2017

[Traduzione italiana] Balloon feat. V Flower - Rain and Petra

Qualcuno un giorno ha detto che il cielo diventerà cenere e cadrà giù.
Sto divorando i giorni che passano nel mondo delle mie illusioni.
Sarei finita a disegnare una linea di confine, incolpando la sinestesia.
Sto cercando di trovare il luogo in cui appartengo nel mare delle luci stradali.
(Culmine)
Non posso andare da nessuna parte, le mie gambe sono state colte dalla stanchezza, non possono muoversi.
(Sole, si inclina)
(Ombre, si allungano)
Anche se tutto ciò che voglio è vedere un po' del panorama che c'è al di là
(Vento, umidità)
(Nuvole grigie)
Quando la pioggia cadrà, di sicuro
mi bagnerà le guance
Anche i colori appassiti,
li trovo ancora
così preziosi per me
ma se chiudessi gli occhi,
diventerebbero sempre, sempre più confusi
Il suono della pioggia
è diventato così rumoroso.
Ridici su per me!

Qualcuno una volta ha detto che, un giorno, i nostri sospiri si trasformeranno nella notte e canteranno.
Divora i giorni che passano nel mondo delle illusioni!
Non mi sono accorta della voce che diventava sempre più, sempre più distante, perchè continuavo a ripercorrere quelle dolci bugie.
(Rimorso, bugie)
(Dolore, voce)
Sciolta, la luna cadde ai miei piedi e luccicò in silenzio.
(Giorno, finisce)
(Notte, comincia)
Quando calerà la notte, di sicuro
incolperò il giorno d'oggi
Sto semplicemente facendo un sogno,
alla fine di questi giorni irrealizzati
che passano
Anche quando provo a distogliere lo sguardo, sono bloccata per sempre
nello spazio tra il rimorso e il dolore.
Per favore, dammi
la tua mano,
prima che venga abbandonata.

Quando la pioggia cadrà, di sicuro...
Quando la pioggia cadrà, di sicuro...
Tengo la testa bassa, la strada d'asfalto bagnata riflessa sulla mia schiena.
E tutta sola, ripongo ancora la mia speranza nel domani.
(Giorno, inghiottendo)
(Da sola, fa male)
(Voce, diventa più lontana)
(Colori, confusi)
(Cielo, ride)
(Pioggia, diffonde il suo odore)
Quando la pioggia cadrà, di sicuro
mi bagnerà le guance
Anche i colori appassiti,
li trovo ancora
così preziosi per me
ma se chiudessi gli occhi,
diventerebbero sempre, sempre più confusi
Il suono della pioggia
è diventato così rumoroso.
Ridici su per me!

Nessun commento:

Posta un commento