Tomato Milk feat. Namine Ritsu, Sukone Tei, α - Acid Chocolate

Inseguendoti su un volo notturno
solo per cadere di nuovo da un cielo all'altro
Una relazione fatta di pezzetti raschiati via e incollati assieme
se non riesco a vederla farò meglio a fuggire, e in fretta.
Attaccando quel WHITE PRIDE
sento un urlo che non avevo mai udito prima. In ogni caso,
la mia mano sinistra è come quella di uno zombie
Inconsapevolmente, probabilmente finirò per andare ovunque mi porti.

Seguendo l'esempio, senza dare alcun segnale,
mi risveglierò, anche a costo di morire
Sarebbe completa se solo il colore fosse giusto,
ma siccome manca, dovrò andarne a caccia
Non è come la cannabis.
Se mi menti, farò immediatamente una chiamata.
Perchè la mia mano è rossa?
Se vuoi cancellarla, dammi quella roba verde.

Coi miei tacchi, al muro faccio fare un volo
La mie parole forse non sono ancora all'altezza
Il mio maestro è tutto stordito. Questo è il suo piano.
Geloso, e poi "DON'T YOU LEAVE ME!" quando arriva il momento
ENVY ENVY CALL YOUR LOVER'S NAME!
Facendo una scenata per qualcosa di completamente inutile.
Perchè sei qui?
Adesso mi rendi tutta CRAZY FOR YOU
Guarda, arriva il terzo segnale dalla punta del dito
La temperatura dell'olio di canapa
viene mantenuta dai lampioni sempre accesi
Così un'altra notte passa, come qualsiasi altra notte.

Dopodomani, senza possibilità di riprendersi,
porterò con me delle prove così non possono dire di non sapere.
Il mio psichedelico occhio sinistro---
Potrei anche venderlo, assieme ai miei organi, se non ne ho bisogno.
Non riesco a generare molta velocità, quindi sto sviluppando un po' di tolleranza.
Pesi di poter battere la fiacca solo perchè l'hai fatto un paio di volte?
Non volerà.
Se vuoi vivere, vieni a salvarmi adesso.
Merda, sembra che non ci sia via di fuga dalla pena detentiva
Non c'è tempo da perdere, Ho ricevuto da te una CALL BACK
Cambiamento di programma. Quel modo di dire, "aggiungere al danno la beffa"...
ci descrive perfettamente in questo momento.
Un fatidico ENCOUNTER WITH YOU.
Un'assoluta BONDAGE TO YOU.
LONELY LONELY, un amore ingiustificabile
Attivo la mia affascinante PSYCHOPATH MODE
Sono stata travolta dal nome della cioccolata.
questa dipendenza, come con l'alcol,
viene portata fuori di strada ancor di più da quelle dolci parole.
Così cado nella notte, come qualsiasi altra notte.

Trovami. Distruggimi.
IT'S OVER. E' troppo tardi.
Non chiedermi nulla. Non lasciarmi.
Fai suonare il segnale rosso d'allarme.
Guarda, arriva il terzo segnale dalla punta del dito
La temperatura dell'olio di canapa
viene mantenuta dai lampioni sempre accesi
La notte non è ancora finita, come qualsiasi altra notte.
Sono stata travolta dal nome della cioccolata.
questa dipendenza, come con l'alcol,
è come un oppioide che ha finalmente cominciato a funzionare
Così la notte sta scomparendo, come qualsiasi altra notte.

[Traduzione italiana] Balloon feat. V Flower - Rain and Petra

Qualcuno un giorno ha detto che il cielo diventerà cenere e cadrà giù.
Sto divorando i giorni che passano nel mondo delle mie illusioni.
Sarei finita a disegnare una linea di confine, incolpando la sinestesia.
Sto cercando di trovare il luogo in cui appartengo nel mare delle luci stradali.
(Culmine)
Non posso andare da nessuna parte, le mie gambe sono state colte dalla stanchezza, non possono muoversi.
(Sole, si inclina)
(Ombre, si allungano)
Anche se tutto ciò che voglio è vedere un po' del panorama che c'è al di là
(Vento, umidità)
(Nuvole grigie)
Quando la pioggia cadrà, di sicuro
mi bagnerà le guance
Anche i colori appassiti,
li trovo ancora
così preziosi per me
ma se chiudessi gli occhi,
diventerebbero sempre, sempre più confusi
Il suono della pioggia
è diventato così rumoroso.
Ridici su per me!

Qualcuno una volta ha detto che, un giorno, i nostri sospiri si trasformeranno nella notte e canteranno.
Divora i giorni che passano nel mondo delle illusioni!
Non mi sono accorta della voce che diventava sempre più, sempre più distante, perchè continuavo a ripercorrere quelle dolci bugie.
(Rimorso, bugie)
(Dolore, voce)
Sciolta, la luna cadde ai miei piedi e luccicò in silenzio.
(Giorno, finisce)
(Notte, comincia)
Quando calerà la notte, di sicuro
incolperò il giorno d'oggi
Sto semplicemente facendo un sogno,
alla fine di questi giorni irrealizzati
che passano
Anche quando provo a distogliere lo sguardo, sono bloccata per sempre
nello spazio tra il rimorso e il dolore.
Per favore, dammi
la tua mano,
prima che venga abbandonata.

Quando la pioggia cadrà, di sicuro...
Quando la pioggia cadrà, di sicuro...
Tengo la testa bassa, la strada d'asfalto bagnata riflessa sulla mia schiena.
E tutta sola, ripongo ancora la mia speranza nel domani.
(Giorno, inghiottendo)
(Da sola, fa male)
(Voce, diventa più lontana)
(Colori, confusi)
(Cielo, ride)
(Pioggia, diffonde il suo odore)
Quando la pioggia cadrà, di sicuro
mi bagnerà le guance
Anche i colori appassiti,
li trovo ancora
così preziosi per me
ma se chiudessi gli occhi,
diventerebbero sempre, sempre più confusi
Il suono della pioggia
è diventato così rumoroso.
Ridici su per me!