[Traduzione italiana] GUMI, IA - The Girl and Black Cat on Halloween Night

Il gatto nero che guida i fantasmi di cui ero spaventata quando ero una bambina
Mi fa maliziosamente segno di avvicinarmi, in questa notte a lungo attesa
Vien qui, benvenuta, vieni, ecco una testa di zucca per nascondere la tua faccia
Se vuoi difenderti fatti avanti, ma non guardare indietro, ok?
Oh? Stai tremando? Sei proprio come una bambina.
Forza, forza, continua ad andare avanti
Perchè non puoi tornare indietro da questa notte in cui sei incappata
Ehi, ma dove stiamo andando, su un sentiero così buio
Ah, quanto sei lenta, dovresti già sapere la risposta
Forza, balliamo e cantiamo, col dolore come adorno
Ehi, chi sarà il prossimo a bussare alla porta?
Trick or Treat!

Ah, adesso ricordo questo paesaggio
Forza, forza, sorridi anche tu
Sì, ho corso di qua e di là, cercando di scappare così
Forza, forza, inseguili anche tu
Aaaah, hai paura? Stai tremando?
Forza, forza, accettalo!
Perchè non puoi tornare indietro da questa notte in cui sei incappata
Ehi, chi pensi porrà fine a questa storia?
Ah, si ripete ogni volta che arriva Halloween
Allora, che ne pensi di questa notte da incubo?
Ma al diavolo, dì addio. Se solo buttassi via tutto---
Ehi, quanto lontano pensi possiamo andare su un sentiero così buio?
Ah... suppongo che non abbiamo più bisogno di quella testa di zucca
Buttala via
Forza, balliamo e cantiamo, col dolore come adorno
Ehi, chi sarà il prossimo a bussare alla porta?
Trick or Treat!

[Traduzione italiana] Touyu - Trashed Neverland

Una montagna russa arrugginita continua a sferragliare nel vento
Peccato che in questo mondo
"Quello" non è più necessario!

Col sorriso sul volto, avevo fermamente creduto
che i miei sogni e speranze sarebbero durati per sempre
Nel suo sogno, poteva vedere il cielo e l'arcobaleno sopra di lui
Quei sogni verranno lasciati indietro quando il ragazzo diventerà un adulto
e insieme ai ricordi, verranno chiusi in una scatola

Un giorno il fuoco brucerà di nuovo, e ricorderò, infine,
Il tempo in cui tutti volevano continuare a giocare con "quello"
Decisero di dimenticare il mondo puro che avevano immaginato una volta
Anche se "quello" non è ancora spazzatura
L'isola che non c'è

Una sbiadita montagna russa sferraglia, coperta dalla polvere
Dopo molto tempo, mezzo addormentato, ho sognato
Un fantastico carosello si illuminò brillantemente per me
Adoro ancora quei giorni in cui fare un giro lì sopra mi entusiasmava
Il vento si ferma, le nuvole scompaiono, un mondo meraviglioso è riflesso nei miei occhi
Poi arriva il tramonto e avvolge tutto nelle tenebre
Se si desse un senso a questo posto, tornerebbe la luce perduta

Ho continuato ad aspettare sotto la neve e la pioggia
Anche dopo che tutti se ne fossero tornati a casa
Gli adulti si lasciarono alle spalle i loro sogni fatti a pezzi, che non avrebbero più rivisto
Anche se "quelli" non erano ancora spazzatura
L'isola che non c'è

Tutti se n'erano andati dal parco divertimenti quindi ho continuato a cercare uno spettacolo senza fine

Lo spettacolo che stai cercando di certo non è qui

Non c'è marcio, non c'è ruggine
Quelle idee riempiono la testa di un bambino
Quelle illusioni si espandono velocemente attraverso il mondo
Per riportare un giorno "quello" sottoterra
Un giorno il fuoco brucerà di nuovo, e ricorderò, infine,
Il tempo in cui tutti volevano continuare a giocare con "quello"
Decisero di dimenticare il mondo puro che avevano immaginato una volta
Anche se "quello" non è ancora spazzatura
L'isola che non c'è

Quello che stai cercando di certo non è qui
Ma un giorno lo troverai, no? Perchè qui...

[Traduzione italiana] GUMI - Dance and Dance

Vorrei solo che mi ascoltassi un po',
ma tu hai sempre quell'espressione corrucciata
Fa paura.
Non riesco a parlarti.
Sigh.
Farò quest'ultima scommessa
e ti inviterò a ballare
Mettiamo un punto,
una volta per tutte,
a questa fredda relazione, che aleggia tra l'odio e l'amore!
Sto cercando di proteggere me stessa con questo idealismo, ma, per favore,
non condannarmi
Dirottando la stazione radio,
ballerò!
Ti sto colpendo in testa con questa emotività, ma per favore,
non odiarmi.
Dirottando l'internet,
ballerò!

Voglio solo che tu mi lasci sola
E invece stai facendo quella faccia spaventosa
mentre
divori il mio cuore
Che fastidio.
Andrà tutto bene, avevi detto
Cercando di farmi comprare quello scadente senso di sicurezza
Aspettiamo insieme l'arrivo della fine
di questa complicata relazione, che aleggia tra l'odio e l'amore
Non volevo un futuro del genere.
Strappa il biglietto che hai avuto, allora.
Non volevo questo tipo di risultato
Va' avanti e tenta un altro destino.
Non riesco a vincere, qualunque cosa io faccia
Non ci sono altre opzioni per te. Lamentati quanto vuoi.
Voglio arrendermi.
Non te lo lascerò fare.
Sto facendo finta di  aver avuto una grande illuminazione  con questa dipendenza, ma per favore,
non abbandonarmi.
Dirottando la rete mentale,
ballerò!
Ti sto colpendo in testa con questo affetto, ma per favore,
non uccidermi.
Dirottando le onde celebrali,
ballerò con te!

[SUB ITA] Flower - The Living Ghost is Alive

Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Si pensava fosse morto, ma è ancora vivo
Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Si pensava fosse passato a miglior vita, ma non è morto
Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Si pensava fosse scomparso, ma è proprio qui
Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Il fantasma vivente...
è vivo

Dadadadadayaaa!
Dalla nascita
viviamo le nostre giornate senza far niente
Pigramente,
senza nulla da fare
Intrappolato in una bara
consciamente
Il fantasma è vivo
avendo vissuto pigramente
per molto tempo
NO!
Cosa state facendo, tutti quanti?!
"Non sono così"
Piangendo nei meandri delle tenebre
Gradualmente, la vergogna e l'onore che avevo muoiono,
Anche se voglio alzare la voce
Rimane bloccata nella mia gola
Non riesco a lanciare maledizione o fare interferenza,
non funziona
Le fiamme dell'equivoco si estendono sempre di più
Qualcuno
qualcuno
qualcuno
mi salvi...

La mia esistenza è in corso...
La mia esistenza è in corso...
La mia esistenza è in corso...
La mia esistenza è in corso...
Ancora!!
Dico "fantasma", ma
ho ancora sensazioni ed emozioni
Contorcendomi freneticamente,
 forzando aperti i miei occhi
e vivendo
No, cosa state facendo, tutti quanti?
Per chi siete in lutto?
Sto ancora bene e sono in salute!
Una comunicazione incompleta
è come la morte
Io, stesa, vengo portata via
Non riesco a lanciare maledizione o fare interferenza,
non funziona
Le fiamme dell'equivoco si estendono sempre di più
E alla fine le fiamme balzano sulla mia bara
Salvatemi
Salvatemi
Salvatemi

Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Si pensava fosse morto, ma è ancora vivo
Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Si pensava fosse passato a miglior vita, ma non è morto
Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Si pensava fosse scomparso, ma è proprio qui
Il fantasma, il fantasma, il fantasma
Il fantasma vivente...
ERA vivo