expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

10 febbraio 2016

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Lovesickness

Argh, non riesco a far calmare il mio cuore!
Che cos'è? Che devo fare?
Il mio corpo è tutto febbricitante, è qualche tipo di malattia?!
Sento caldissimo, devo fare qualcosa!
E' una cosa seria!
Dal primo momento in cui l'ho incontrato
il mio cuore ha cominciato a battere a ritmo di musica!
Ho preso qualche strana malattia?!
questo è ciò che ho pensato
Quando ho consultato l'infermiera della scuola, che è troppo sexy per esserlo
Mi ha sorriso e mi ha detto
Questo dev'essere ciò che la gente chiama "amore"
Così disse lei
Sono stata presa completamente alla sprovvista
Ora sono così agitata, non riesco a calmarmi.
Non riesco a far uscire il suo accecante sorriso
dalla mia testa.
Quindi questo è il mal d'amore di cui parlano tutti
Mi è capitato di leggerlo sulle riviste, ma non riesco bene a capirlo
Questo è il mal d'amore di cui parlano tutti
Il cuore di questa innocente ragazza ha preso fuoco!

Sarebbe un bel disastro se la diagnosi fosse sbagliata
Quindi sono andata a fare un controllo in ospedale, per sicurezza
Il risultato è stato: E' mal d'amore!
Allora possono controllare anche questo tipo di cose...
Ma allora che dovrei farmene del mio mal d'amore?
Da sveglia o mentre dormo, non riesco a togliermelo dalla testa!
Il mio cuore non si calma, nemmeno quando sto ferma!
Forse dovrei farmi avanti e dirgli quello che provo...?!
Dovrei dirgli cosa provo...?!
Io, ecco...
Aaaah, al diavolo, prendimi!!!

Nessun commento:

Posta un commento