[Traduzione italiana] MAIKA - CHARActer SONG

Loro non vedono
il volto dietro la maschera
ma non sono per niente sorpresa
Nascosta nelle tenebre della mente
Urla il mio vero nome
Non sono un personaggio a caso
che percorre il sentiero dell'innocenza
Avresti dovuto credere a quel che si dice
Adesso la tua anima mi appartiene
Non puoi fermare il genocidio
Il mio piano sarà compiuto
Lascia che la tua compassione cominci a marcire
Mi riconosci?
Perchè col tuo aiuto
sono finalmente libera
Non sono un personaggio a caso
che hai visto nel tuo libro di favole

Lui è solo un codardo che ha lasciato i suoi amici morire
Adesso siamo bloccati in un combattimento eterno
Prima che cominciasse la Route, avevi già fatto la tua scelta
Lascia che questa farsa continui
Dicono che in superficie
tutto sarebbe stato migliore
Ma non lo è, quando comici
il genocidio
Non sono un personaggio a caso
che percorre il sentiero dell'innocenza
Avresti dovuto credere a quel che si dice
Adesso la tua anima mi appartiene
di nuovo

[Traduzione italiana] Yohioloid - LEGENDS♥TALES

Ehy, ragazzo!
Vuoi sentire una storia?
Ma nel profondo dei tuoi ricordi...
La conosci.
Sei tu che sapresti raccontarla nel migliore dei modi.
Quindi, facci vedere!
Dacci il nostro lieto fine!
E liberati di quel vecchio legame
Dopo tutto, ti meriti
di essere liberato
Quando te ne sarai andato
forse cambierò idea
e il mio cuore frustrato.
Per sempre
staremo qui
insieme
Oh! Non sei forse
l'eroe
delle nostre
storie e leggende?

Ehy, ragazzo!
Cosa ti spinge ad andare avanti?
Cosa ti ha costretto a tornare ancora una volta?
Ma, capisco...
Sei pieno di determinazione
Adesso, ragazzo,
Raccontami la tua angosciante storia
sui caduti e sulla gloria!
I tuoi occhi hanno visto questi crimini
che noi tutti abbiamo commesso?
Non importa "come"
Non importa "quando" e "dove"
Il mio affetto ti controlla.
Per sempre
staremo qui
insieme
Oh! Non sei forse
l'eroe
delle nostre
storie e leggende?

Te ne vai di già?
Mi lasci indietro
coi miei ingenui pianti...
Potresti fermare il tempo?
Potresti voltarti e sorridere?

Per sempre
staremo qui
insieme
Oh! Non sei forse
l'eroe
delle nostre
storie e leggende?

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Lovesickness

Argh, non riesco a far calmare il mio cuore!
Che cos'è? Che devo fare?
Il mio corpo è tutto febbricitante, è qualche tipo di malattia?!
Sento caldissimo, devo fare qualcosa!
E' una cosa seria!
Dal primo momento in cui l'ho incontrato
il mio cuore ha cominciato a battere a ritmo di musica!
Ho preso qualche strana malattia?!
questo è ciò che ho pensato
Quando ho consultato l'infermiera della scuola, che è troppo sexy per esserlo
Mi ha sorriso e mi ha detto
Questo dev'essere ciò che la gente chiama "amore"
Così disse lei
Sono stata presa completamente alla sprovvista
Ora sono così agitata, non riesco a calmarmi.
Non riesco a far uscire il suo accecante sorriso
dalla mia testa.
Quindi questo è il mal d'amore di cui parlano tutti
Mi è capitato di leggerlo sulle riviste, ma non riesco bene a capirlo
Questo è il mal d'amore di cui parlano tutti
Il cuore di questa innocente ragazza ha preso fuoco!

Sarebbe un bel disastro se la diagnosi fosse sbagliata
Quindi sono andata a fare un controllo in ospedale, per sicurezza
Il risultato è stato: E' mal d'amore!
Allora possono controllare anche questo tipo di cose...
Ma allora che dovrei farmene del mio mal d'amore?
Da sveglia o mentre dormo, non riesco a togliermelo dalla testa!
Il mio cuore non si calma, nemmeno quando sto ferma!
Forse dovrei farmi avanti e dirgli quello che provo...?!
Dovrei dirgli cosa provo...?!
Io, ecco...
Aaaah, al diavolo, prendimi!!!

[SUB ITA] GUMI - Break the Night that won't dawn

Aprendo frettolosamente una busta - temperatura che risuona - qualcosa scoppia
"Fa male" La tua voce che si strugge - Me stessa che si è abituata a tutto questo... dove andiamo ora?
Se ti piace questa stupida negoziazione, fai pure
Non ti disturba il fatto che sia solo un astratto sogno inventato
Noi, ignari, come in un film
con un'espressione innocente, nel mezzo della strada
nella notte che ancora non finisce
Perchè noi, che non impariamo mai, stendiamo le nostre mani con tutta la nostra forza?

Chiedere consiglio a un cartomante è troppo esagerato, se non hai nulla su cui fare affidamento
Il futuro sulla pagina dopo sembra troppo freddo, e sembra diventare sempre più certo
Rassicurante - abituata sia al nonsense che ai monologhi
Il tuo sospiro mentre dormi - sembra quasi tu stia per piangere, e io non posso far nulla!
Ci spiace ignorare ciò che è ragionevole
Ma, anche facendo così, noi
non lo capiamo molto bene
Oltre le lacrime, c'è ad aspettarci una bella conclusione?

"Apri gli occhi!" La voce di una persona - nella disperazione, spara con una pistola
Anche oggi, in silenzio, la notte impazzisce di nuovo
Tu che eri un bambino - addossandoti il presente, adesso ami
Parole come "Non possiamo più incontrarci"
passano inosservate

Noi, uno di questi giorni, come in un film
Porteremo luce in queste tenebre, aspettando silenziosamente il giorno
Oltre il caos, stringendo forte le tue mani
Ho giurato di distruggere la notte senza fine
Distruggila!