expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

17 gennaio 2016

[Traduzione italiana] Namine Ritsu - Tokyo Teddy Bear

Mamma, papà, vi chiedo scusa per tutto.
Mentre mi succhio il pollice, le mie ginocchia tremano
Fratello, sorella, ci vediamo dopo
Ho frantumato i tacchi di queste logore scarpe

A misura d'occhio, prendo il modello di carta
Qualunque cosa va bene come sostituto
Le parole che fuoriuscirono dalla mia bocca furono "Voglio essere amata"
Se solo trovassi delle forbici più resistenti
mi taglierei questa faccia
Lascia che ascolti quelle potenti, onniscenti parole
Non ho bisogno di nient'altro che della mia mente
Perchè no, non lo so
Le mie future creazioni, la mia ferita di domani, me ne libererò
per riempire gli spazi tra le cuciture

Addio, ragazzi. Sensei, stia bene.
le gocce della mia bava colano sul mio petto palpitante
Cosa vede una persona onesta?
Una persona onesta vede stupidità!
Cosa vede una persona onesta?
Una persona onesta vede stupidità!
Aaah, non è ancora abbastanza!
Ho bisogno di una macchina da cucire più grande che possa trapassare anche il mio cuore!
Lascia che ascolti quelle potenti, onniscenti parole
Non ho bisogno di nient'altro che della mia mente
Perchè no, non lo so
Le mie future creazioni, la mia ferita di domani, me ne libererò
per riempire gli spazi tra le cuciture

Non mi è rimasto nulla, ho strappato tutto
Questo corpo finisce nel mare dei fili
Giusto, non ho più niente, perchè sono stata buttata via
senza una casa a cui far ritorno
La mia identità si manifesta nel nulla
Aaah, taci, corpo coperto di bugie!
Voglio mettere una fine a tutto questo, voglio barare
Ora, dammi la risposta
Non posso cambiare? Non posso non essere gettata via?
Niente? Questa non sono io!
Le cuciture si stanno disfacendo e stanno venendo strappate

I giorni che hanno consumato le fiamme della mia vita
Chiunque andrà bene come sostituto

Nessun commento:

Posta un commento