expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

29 novembre 2015

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Skeleton Orchestra and Lilia

Il taciturno dio abbandonò il suono e morì
Mentre il cielo notturno, essendo un piagnucolone, si commosse
E' una canzone, a tutti sconosciuta, cantata solo a questa notte illuminata dalla luna
In un teatro grigio con Orione alla finestra
Ogni volta sento questa solitaria, incapace voce
Gli strumenti arrugginiti erano un'illusione nei fondali dell'oceano
Semplicemente raccogliendo i suoni che ho sentito nel mio sogno
Li intreccio insieme affinchè un giorno possano sbocciare
Questa canzone sui viaggi interstellari non raggiungerà mai la sua destinazione
Vedi,
Anche se continuavo a cantare, stavo ancora piangendo da sola
durante il festival musicale in cui danzavo
I suoni stanno raggiungendo le tue orecchie?
Romeo? Romeo?
Mi sono innamorata quasi magicamente di un suono
Che avevo finalmente incontrato dopo anni di separazione
E non ci ho fatto nemmeno caso

Con le parole completamente prosciugate, le gente di questo noioso paese
Cominciò a cercare le cose che avevano perso
Gli sciolti, antichi giorni coprivano completamente gli specchi
Nelle rovine di Marte, con Cassiopea  nell'ampio cielo mattutino
Ogni volta sento il suono di disperate parole che scendono come pioggia
In cui gli abbozzati scheletri paiono sotterrare la loro solitaria immaginazione
Il cielo che si allontana, affonda e si offusca, non avendo la minima idea della situazione
mi sta portando con sè verso il mondo in cui ci sono forti temporali
Ehy,
Lontano paese che è stato inumidito e poi è sbocciato
Lascio che i miei pensieri volino, mentre i miei occhi diventano apatici
Adesso esprimo un desiderio alle stelle
Romeo? Romeo?
Passa attraverso il cancello, trovami tra la nebbia
Anche se tutto mi verrà tolto, ti incontrerò
Farò affidamento sulla voce che sussurra.

Le strade su cui sto camminando e l'inverno in una bottiglia di vetro
assomigliano a una scena di qualche film
Sugli stretti e lunghi binari
Mi tingono dei loro colori
Nel distante e calmo mattino
che perde i suoi colori appena viene toccato
ho trovato il frammento di un suono.
Vedi,
Anche se continuavo a cantare, stavo ancora piangendo da sola
durante il festival musicale in cui danzavo
I suoni stanno raggiungendo le tue orecchie?
Romeo? Romeo?
Mi sono innamorata quasi magicamente di un suono
Che avevo finalmente incontrato dopo anni di separazione
Prima che mi addormentassi e diventassi fredda
Quando ho chiuso i miei occhi, ho percepito con la mia mano
e ho sentito i battiti nelle profondità del mio petto
Invierò questa melodia senza fine
a te che non hai nome.

Nessun commento:

Posta un commento