[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Skeleton Orchestra and Lilia

Il taciturno dio abbandonò il suono e morì
Mentre il cielo notturno, essendo un piagnucolone, si commosse
E' una canzone, a tutti sconosciuta, cantata solo a questa notte illuminata dalla luna
In un teatro grigio con Orione alla finestra
Ogni volta sento questa solitaria, incapace voce
Gli strumenti arrugginiti erano un'illusione nei fondali dell'oceano
Semplicemente raccogliendo i suoni che ho sentito nel mio sogno
Li intreccio insieme affinchè un giorno possano sbocciare
Questa canzone sui viaggi interstellari non raggiungerà mai la sua destinazione
Vedi,
Anche se continuavo a cantare, stavo ancora piangendo da sola
durante il festival musicale in cui danzavo
I suoni stanno raggiungendo le tue orecchie?
Romeo? Romeo?
Mi sono innamorata quasi magicamente di un suono
Che avevo finalmente incontrato dopo anni di separazione
E non ci ho fatto nemmeno caso

Con le parole completamente prosciugate, le gente di questo noioso paese
Cominciò a cercare le cose che avevano perso
Gli sciolti, antichi giorni coprivano completamente gli specchi
Nelle rovine di Marte, con Cassiopea  nell'ampio cielo mattutino
Ogni volta sento il suono di disperate parole che scendono come pioggia
In cui gli abbozzati scheletri paiono sotterrare la loro solitaria immaginazione
Il cielo che si allontana, affonda e si offusca, non avendo la minima idea della situazione
mi sta portando con sè verso il mondo in cui ci sono forti temporali
Ehy,
Lontano paese che è stato inumidito e poi è sbocciato
Lascio che i miei pensieri volino, mentre i miei occhi diventano apatici
Adesso esprimo un desiderio alle stelle
Romeo? Romeo?
Passa attraverso il cancello, trovami tra la nebbia
Anche se tutto mi verrà tolto, ti incontrerò
Farò affidamento sulla voce che sussurra.

Le strade su cui sto camminando e l'inverno in una bottiglia di vetro
assomigliano a una scena di qualche film
Sugli stretti e lunghi binari
Mi tingono dei loro colori
Nel distante e calmo mattino
che perde i suoi colori appena viene toccato
ho trovato il frammento di un suono.
Vedi,
Anche se continuavo a cantare, stavo ancora piangendo da sola
durante il festival musicale in cui danzavo
I suoni stanno raggiungendo le tue orecchie?
Romeo? Romeo?
Mi sono innamorata quasi magicamente di un suono
Che avevo finalmente incontrato dopo anni di separazione
Prima che mi addormentassi e diventassi fredda
Quando ho chiuso i miei occhi, ho percepito con la mia mano
e ho sentito i battiti nelle profondità del mio petto
Invierò questa melodia senza fine
a te che non hai nome.

[Traduzione italiana] MEIKO - Change Me

Forti forze mi spingono da dietro la schiena
Le scene che roteano
Non so cosa stia succedendo
Mi chiedo perchè...
Non sono riuscita a dirlo, tutta sola
Anche se mi guardo intorno, passando
Voglio qualcuno che mi aiuti
Per favore...
Non riesco bene a dirlo, ma
ho un blocco mentale
FREEZE...
Tutta sola in luogo sconosciuto
Non ci si può far nulla
Se lo sento lentamente
sono sicura che lo vedrò
E' la prima volta da quando sono nata
Questo territorio
Non spaventarti e guarda avanti, forza
Facciamo un passo avanti

Mi chiedo se qualcuno mi stia controllando
Controllando il mio cuore
Un cuore meccanico, freddo
sta scomparendo
La gente che si volta, passa
Il mondo davanti a me è cambiato
Dal profondo del cuore, ho provato a cambiare
questo momento
La prossima volta, a te
porgerò la mia mano

Non riesco bene a dirlo, ma
ho un blocco mentale
FREEZE...
Tutta sola in luogo sconosciuto
Non ci si può far nulla
Se lo sento lentamente
sono sicura che lo vedrò
E' la prima volta da quando sono nata
Questo territorio
Non spaventarti e guarda avanti, forza
Facciamo un passo avanti
Dal profondo del cuore, ho provato a cambiare
questo momento
La prossima volta, a te
porgerò la mia mano

[Traduzione italiana] Hatsune Miku, Kasane Teto, Namine itsu - Arigatofu

Arigatofu!
Una tazza di Ochazuke è gratis, a Kyoto!
Bevi sakè come una net idol!
Un giro sulla ruota panoramica con soli ragazzi!
Non riesco bene a capire, ma grazie!
"Voglio incontrarti, non voglio incontrarti", queste canzoni sono un lamento
Se siete seri, potete incontrarvi forzando la porta
L'amore è la miglior spezia
Zucchero, sale, aceto, grasso sulla schiena, salsa Worcester
Dalla porta della stanza viene fuori un orco
Per favore, sii portato in paradiso, love is OK!
Arigatofu!
E' apparsa una porta nella mia testa!
Acqua minerale e acqua!
Nastro adesivo istantaneo per i cuori infranti!
Non riesco bene a capire, ma grazie!

Distruggo tutti gli umaibo che vedo al combini
In quel momento, appare improvvisamente mia suocera dalla pentola dell'oden
("Mamma?!")
"Buongiorno, nyan!!" con voce gioiosa
Gli sguardi della gente fanno male
Quando Dio si dimenticherà dell'accaduto,
Fingiamo di essere innocenti come un gattino, "Fai del tuo meglio e lascia a Dio il resto", nyan!
Arigatofu!
Libri impacchettati in maniera troppo elaborata dalla libreria col nome simile a quello di una giungla del Sud America!
Il server Favotter sta funzionando!
Una persona molto gentile mi ha insegnato il fusiasasan!
Non riesco bene a capire, ma grazie!
Per favore, lasciami dormire altri 5 minuti
Per favore, lasciami sognare per altri 5 anni
venendo dolcemente trasportata dal vento nel mio sogno
Non sono riuscita a dire "Grazie" in modo diretto
Non sono riuscita a farmi avanti
Ma una piccola, magica parola mi ha dato un po' di coraggio
Omedetofu!
Arigatofu!
Tante proteine, poche calorie!
Saponine, isoflavoni, lecithin!
E' il momento di cantare il nostro sentimento di gratitudine!
Non riesco bene a capire, ma grazie!
Arigatofu!
Mapo doufu!
Almond doufu!

[Traduzione Italiana] GUMI - R.I.P. in the Gossip Sea

Tutti quanti si lasciano troppo trasportare, sai,
criticandosi l'un l'altro per tutto, ogni giorno.
Come se per loro questo mondo fosse solo un interludio
per farsi passare la noia fin quando non tirano le cuoia
Con gli stessi occhi di un pesce morto,
cado nella disperazione, perchè non c'è niente di divertente.
Leggo i messaggi senza rispondere, fisso stupidamente lo spazio
mentre tutta la mia capacità di pensiero si spegne.
Aaah, sono diventata completamente apatica.
ma dopo aver molto cercato,
ho trovato l'argomento d'intrattenimento per☆fet☆to
H U M A N   Gli esseri umani!!!
Questa cosa che le persone chiamano "gossip"
è più divertente di qualsiasi altro economico romanzo
Dimenticano che raccogli quello che semini,
e ciò che fai, ti ritorna indietro.
Criticando gente, ma non abbastanza da mandarle via,
ma se spariscono, comunque, allora R.I.P.
Ogni giorno, quel tipo di infaticabile "giustizia" è abbastanza
da uccidere virtualmente la gente.


Come un gregge di pecore, la gente segue ciecamente
ciò che viene fornito loro da coloro con la voce più alta.
Nella "santa" guerra tra gli ossessionati e gli anti-fan,
quelli rimasti in mezzo non possono far altro che piangere.
"Sai che ha fatto qualcosa di davvero orribile?"
"Vedi che giusta causa sto sostenendo?"
Neanche quei SJW sono al livello
di questa commedia umana con questo orrendo scenario.
Aaah, voglio solo vivere in pace (lol)
Visto che non è un problema mio, mi siederò e mi godrò
questo innocuo argo☆men☆to:
H U M A N   Gli esseri umani!!
Questa cosa che le persone chiamano "gossip"
causa più dipendenza di qualsiasi tipo di musica.
Vai a criticare la gente, non ti fermare!!!
Unisciti alle guerre di flame!
Creando aspettative per qualche idiota tanto per,
e poi cominciando ad insultarlo quando ci stufiamo di lui
Oh, le risate facili che cerchiamo
per saziare la nostra brama di divertimento.
Guardate, stiamo ridendo un po' troppo.
OK! OK!
Guardate, ci stiamo entusiasmando un po' troppo.
OK! OK!
Guardate, stiamo ridendo un po' troppo.
OK! OK!
Guardate, ci stiamo entusiasmando un po' troppo.
OK! OK!

R.I.P. nel mare del gossip.
Quelli che non lo affrontano sprofonderanno sul fondo.
Anche tutta la gente con cui ho combattuto prima
è affogata in questo mare.
(Che triste...)
(Così triste...!)
(Davvero tanto triste!!!!)
Scher☆za☆vo
Questa cosa che le persone chiamano "gossip"
è più divertente di qualsiasi altro economico romanzo
Dimenticano che raccogli quello che semini,
e ciò che fai, ti ritorna indietro.
Criticando gente, ma non abbastanza da mandarle via,
ma se spariscono, comunque, allora R.I.P.
Ogni giorno, quel tipo di infaticabile "giustizia" è abbastanza
a portare la gente alla morte.
Questa cosa che le persone chiamano "gossip"
causa più dipendenza di qualsiasi tipo di musica.
Vai a criticare la gente, non ti fermare!!!
Unisciti alle guerre di flame!
Creando aspettative per qualche idiota tanto per,
e poi cominciando ad insultarlo quando ci stufiamo di lui
Oh, le risate facili che cerchiamo
per saziare la nostra brama di divertimento.

Spero di poter continuare a osservare
queste magnifici esemplari che sono gli esseri umani
Spero di poter continuare a osservare
queste magnifici esemplari che sono gli esseri umani
con le appannate lenti dei miei occhi.