expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

10 ottobre 2015

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Sorry for Being an Ordinary Magical Girl

Sperando di far diventare quel "mondo paradisiaco" realtà,
Puntando alla perfetta ordinarietà
Da me viene quella testa vuota della mia amica dopo pranzo,
E le ragazze scappano, dicendo "Devo aiutarla"
Ehy! Ditemi la verità!
Tutti i vostri sussurri segreti,
fanno parecchio male!
Per l'inizio di questa storia,
La stagione in cui si spargono i fiori di ciliegio va bene, no?
Non dire "Non ce la posso fare"
Perchè anche se ci vuole un po',
sta cominciando a girare intorno
YOU&ME
Non importa quanto la notte prema le sue fauci e porti problemi,
Un "eroe della giustizia" tiene nascoste quelle lacrime

Anche facendo finta che "non è niente di speciale, non è un problema"
Quando arriva la chiamata, non importa con quanta riluttanza...
Se il cellulare suona alle due di mattina,
Le ragazze si affrettano, dicendo "Devo cambiarmi d'abito e andarmene!"
Ehy! Ditemelo per bene!
Non riesco a combattere quest'ardente desiderio
di vedere la vera te stessa
L'inizio della storia,
E' sempre dipinto sul bianchissimo muro
Non dire "E' inutile"
Per quanto riguarda forma e stile,
Non sono chiari e sono instabili per tutti
SICK&YOUTH
Non importa quanto dolce e delicata sia la notte,
qualcosa turberà sempre quella persona
Mentre quel prezioso, insostituibile tempo scorre
Attraversando 1000 notti,
volendo solo proteggerti
Vieni, ora,
non lasciar andare la mia mano
non lasciar andare la mia mano

Non dire "Non ce la posso fare"
Perchè anche se ci vuole un po',
sta cominciando a girare intorno
YOU&ME
Non importa quanto la notte prema le sue fauci e porti problemi,
Un "eroe della giustizia" tiene nascoste quelle lacrime

Non mostrandole a nessuno per davvero

...Beh, almeno riuscendo a nasconderle qualche volta...




Nessun commento:

Posta un commento