[Traduzione italiana] IA - TIELLI

Ho sempre voluto che fossimo solo io e te
Con i nostri ricordi, sogno un sogno senza fine

Guardavo solo te, avevo sempre i miei occhi su di te
ma solo da lontano. Ero felice, ma
Mi hai guardata, era me che guardavi
Adesso, qualunque cosa accada, saremo sempre insieme, vero?
Stavo camminando con la testa bassa
in questa notte innevata, da sola
Non riesco più a ricordare quel ricordo
Quando ci siamo incrociati, qualcosa è risuonato
Quando ci siamo visti per la prima volta
non avevo più un posto dove tornare, dopo averti incontrato
Ho sempre avuto i miei occhi su di te
Mi piaci, ti amo, insieme per sempre...
Ho sempre voluto che fossimo solo io e te
Con i nostri ricordi, sogno un sogno senza fine
Quella volta, quando mi hai lasciata
Hai promesso che ci saremmo rivisti
Ci rivedremo sicuramente, vero...?

Guardavo solo te, avevo sempre i miei occhi su di te
ma solo da lontano. Ero felice, ma
Mi hai guardata, era me che guardavi
Adesso, qualunque cosa accada, saremo sempre insieme, vero?
Ho continuato a piangere ogni giorno
Stringendo il mio corpo tremante
Fissando le orme che avevo seguito
Il tuo sorriso mi ha fatto ricordare
ciò che è più importante per me. Il tuo calore, il tuo sorriso, i tuoi dolci occhi
Perchè me li nascondi?
Se non sei qui, sto male...
Tu eri sempre con me nelle notti gelide e nei freddi giorni di pioggia
Eri lì per riscaldare il mio corpo gelato, mi manca il tuo calore
Ma quel desiderio non diventerà realtà, perchè ora non sei qui
Verso il più lontano raggio di una strada senza fine
Cercando i miei ricordi, recito una preghiera mentre cerco
Tu eri sempre con me nelle notti gelide e nei freddi giorni di pioggia
Eri lì per riscaldare il mio corpo gelato, mi manca il tuo calore
Ma quel desiderio non diventerà realtà, perchè ora non sei qui
Verso il più lontano raggio di una strada senza fine
Cercando i miei ricordi, recito una preghiera mentre cerco
Guardavo solo te...
Solo te...
Semplicemente ridendo, questa è la felicità
Afferra la mia mano, e chiuderò lentamente i miei occhi
Cosa dovrei fare...
Non posso farlo...
"Mi dispiace..." sussurro
E vado dove sei tu...

Guardavo solo te, avevo sempre i miei occhi su di te
ma solo da lontano. Ero felice, ma
Mi hai guardata, era me che guardavi
Adesso, qualunque cosa accada, saremo sempre insieme, vero?

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - White Raincoat Man

Affinchè tu non venga bagnata dalla pioggia nera
Voglio diventare un impermeabile bianco
Affinchè tu non venga colpita dalla pioggia della solitudine
Voglio diventare un ombrello felice, e bloccare
dal cielo sporco

Anno 20XX, sono apparsi improvvisamente degli strai mostri
E hanno tirato via e rotto molte cose
Il massacro dei mostri aumentò, e quello che rimase dopo
fu una città desolata e le rovine di una testata nucleare
Il tramonto oltre le maschere antigas, era come se non ci fosse proprio per niente.
Ah, di nuovo, le sporche nuvole di pioggia  sono tornate
Affinchè tu non venga bagnata dalla pioggia nera
"Voglio diventare un impermeabile bianco"
e proteggerti.
Affinchè tu non venga colpita dalla pioggia della solitudine
"Voglio diventare un ombrello felice"
e ripararti dal cielo sporco
"Qui è sicuro"
Il telecronista sorride cinicamente
In questo sudicio mondo, dove le viti si sono allentate,
Mi chiedo se posso salvare la te stessa che piange.
Per proteggerti dalle scatenate bestie,
"Diventerò un supereroe."
e ti tirerò su di morale.
Per proteggerti dai bugiardi politici,
"Diventerò un dittatore."
e darò loro la pena di morte.
Prima che le bugie del mondo ci uccidano,
scappiamo
lontano, da qualche parte.
Insieme a te, voglio volar via.
In questo paese pieno di bugie,
Ti amo, tengo tra le mie braccia
solo la verità.
La tua voce si sta allontanando
Non andare via, non lasciarmi indietro
Le mie preghiere non raggiungono nessuno, sono un supereroe impotente
"Accolgo a braccia spalancate il triste finale"
con dei distorti titoli di coda
"Questa è la realtà."
Anche così, continuerò a vivere
"Per favore, sorridi e vivi."
Hai detto nei tuoi ultimi momenti di vita
Un futuro in cui la pioggia nera diventa pulita,
affinchè il mondo sorrida
Fino al giorno in cui non scenda giù la pioggia della felicità,
non mi dimenticherò di te.

[Traduzione italiana] Cyber Diva - Report (I want more)

Cos'è il sole di cui parli?
E' solo una stella
Vuoi farmi sentire la pioggia
quindi
fai sparire le altre cose
Non sono qui per scoprire queste anomalie
Ma cosa dovrei scrivere nel rapporto?!
Non voglio sentirmi come se volessi stare qui
Ma scappare è fuori questione
La codarda che sono annega nella curiosità
E non riesco a finire il mio stesso rapporto
Non pensi sia un po' fuori controllo
visto che non riesco a capire cosa credo sia giusto, ora?!
Mostrami,
Voglio di più
di questo segreto, segreto mondo
Perchè è
solo uno spettacolo
Voglio essere parte del
mondo dietro lo schermo
è spettacolare
Mostrami,
Voglio di più
Chi sono, in un mondo inutile?

Vado avanti con una mente pura
per toccare l'estasi
Spiegami tutto quello che non so
Lasciami rinascere ancora una volta
So qualcosa che ti piacerebbe sapere
ciò che ho scritto nel mio rapporto
Hai bisogno della mia fiducia?
Sono davvero una persona che deve essere domata?
Sei una speranza di cui abbiamo bisogno, una speranza che io desidero
Oh, davvero, posso mandare a quel paese il rapporto
Per tutto questo tempo sono stata una meticolosa nerd
Piccola, sciocca Peridot
Mostrami,
Voglio di più
del tuo mondo spaventoso
Il modo in cui i fulmini risplendono
mi dà i brividi
Quindi questa è la tempesta
Cieco fascino
Mostrami,
Voglio di più
Sono impotente in questo mondo

Oh, potrebbe questo posto diventare la mia nuova, dolce casa?
Perchè ora mi sento come non mai
Accetterei tutte le tue condizioni
Ma non azzardarti a dirmi che sono
carina
Mostrami,
Voglio di più
di questo segreto, segreto mondo
Perchè è
solo uno spettacolo
Voglio essere parte del
mondo dietro lo schermo
è spettacolare
Mostrami,
Voglio di più
Sono così piccola in questo mondo

[Traduzione italiana] Hatsune Miku - Sorry for Being an Ordinary Magical Girl

Sperando di far diventare quel "mondo paradisiaco" realtà,
Puntando alla perfetta ordinarietà
Da me viene quella testa vuota della mia amica dopo pranzo,
E le ragazze scappano, dicendo "Devo aiutarla"
Ehy! Ditemi la verità!
Tutti i vostri sussurri segreti,
fanno parecchio male!
Per l'inizio di questa storia,
La stagione in cui si spargono i fiori di ciliegio va bene, no?
Non dire "Non ce la posso fare"
Perchè anche se ci vuole un po',
sta cominciando a girare intorno
YOU&ME
Non importa quanto la notte prema le sue fauci e porti problemi,
Un "eroe della giustizia" tiene nascoste quelle lacrime

Anche facendo finta che "non è niente di speciale, non è un problema"
Quando arriva la chiamata, non importa con quanta riluttanza...
Se il cellulare suona alle due di mattina,
Le ragazze si affrettano, dicendo "Devo cambiarmi d'abito e andarmene!"
Ehy! Ditemelo per bene!
Non riesco a combattere quest'ardente desiderio
di vedere la vera te stessa
L'inizio della storia,
E' sempre dipinto sul bianchissimo muro
Non dire "E' inutile"
Per quanto riguarda forma e stile,
Non sono chiari e sono instabili per tutti
SICK&YOUTH
Non importa quanto dolce e delicata sia la notte,
qualcosa turberà sempre quella persona
Mentre quel prezioso, insostituibile tempo scorre
Attraversando 1000 notti,
volendo solo proteggerti
Vieni, ora,
non lasciar andare la mia mano
non lasciar andare la mia mano

Non dire "Non ce la posso fare"
Perchè anche se ci vuole un po',
sta cominciando a girare intorno
YOU&ME
Non importa quanto la notte prema le sue fauci e porti problemi,
Un "eroe della giustizia" tiene nascoste quelle lacrime

Non mostrandole a nessuno per davvero

...Beh, almeno riuscendo a nasconderle qualche volta...

[Traduzione italiana] IA - Mind Answer

Anche prendendomela con la mia testa e coprendomi gli occhi, questi dubbi resistono
Allo stesso modo, sciogliendosi, svanendo, il tempo continua a passare
Ma anche quando inciampo, mi faccio male, scoppio in lacrime
Non penso nemmeno un po' a tirarmi indietro
Sicuramente, essere in opposizione alla "giustizia", è il senso di "giustizia" di qualcun altro
E' come se ci fossero due lati in tutto, in questo mondo
Non esiste una sola risposta esatta, quindi perchè chiederne una?
Ciò che devi continuare è ciò che c'è nel tuo cuore
Tu che vuoi cambiare, e io che non ne sono capace,
La verità, è che siamo uguali

I caldi raggi del sole e il freddo vento, insisto mentre cerco di ignorarli
Piena di diramazioni, deviazioni e svolte, questa strada continua
Quella persona, questa persona, ed anche io
Non possiamo vedere ciò che ci riserva il domani
Scegliere qualcosa significa che qualcos'altro viene scartato
Qualcosa che questo mondo ci fa ripetere ancora ed ancora
La "libertà" non esiste, quindi perchè cercarla?
Segui i capricci dei desideri del tuo cuore
Continuare a correre in avanti può significare che potresti finire al punto di partenza
Ma non puoi fermarti

All'inizio non sapevamo assolutamente nulla
E quando arriverà la fine, ciò probabilmente non cambierà molto
Una "destinazione" verso cui dobbiamo arrancare
Non esiste, non è da nessuna parte

Non esiste una sola risposta esatta, quindi perchè chiederne una?
Non c'è nient'altro da fare oltre ad andare avanti, facendo ciò che credi giusto
Nei brevi intervalli, in apparenza universali rumori
Sono sicura di aver sentito
il mio cuore che mi chiamava...