"La luna senza nuvole del mio cuore
mi guida e illumina
le tenebre di questo mondo"
La poesia di un guerriero
quasi come dei fiori
Quasi come dei fiori...
Samurai, che perfora dritto nel cuore
Con una fredda, salda katana
Ciò che giace nel paese del sol levante,
si chiama spirito del samurai
Che verrà, un giorno, sostituito
Voglio decollare verso un posto che nessun altro conosca
Questo è ciò che penso, ma è tutto quel che posso fare
E se avessi avuto tale coraggio,
sarei stato capace di andare avanti
senza forzare un sorriso?
"Che io vada in paradiso o all'inferno,
nessuna nuvola è appesa alla luna sorgente del mio cuore"
La poesia di un guerriero
che sembrava quasi come se fosse in un sogno
Quasi come fosse in un sogno
Samurai, che scandaglia la vita con fervore
Tagliando il destino con la tua katana
Che scorre e scorre nella terra del sol levante
Si chiama spirito del samurai
che verrà, un giorno, lasciato indietro
Voglio scomparire, vedi, qualunque cosa faccia è un fallimento
Rispetto agli altri, sono pieno solo di nient'altro che gelosia
Tutti i miei impacciati, disperati sforzi
Vengono portati via da un gelido vento
e vengono gradualmente dimenticati...
"La vita dura 50 anni. Spendere questo periodo di tempo sotto al paradiso... di sicuro, questo mondo non è nient'altro che un vano sogno."
"Vivendo una sola vita, c'è forse qualcosa che non decadrà?"
Io stesso
io stesso
taglierò
la mia gola
Odio tutto,
odio tutto
Non c'è niente che si possa fare,
il mio...
Fendi questo dannato, marcio, breve mondo
"E' così."
Taglia il guscio delle bugie della vita
La tua spada è rimasta nel fodero tutto questo tempo,
è tempo di usarla!
Ora, adesso, taglia
Un samurai, difatti, sei un vero samurai
"Non è così."
Urla quella verità
Tinto nel profondo di te stesso c'è
lo spirito del samurai
Fai vibrare lo spirito giapponese
Adesso, tu, vivi per il presente!
Nessun commento:
Posta un commento