[Traduzione italiana] Kasane Teto - Twice

Le promesse che farò un giorno
copriranno e sotterreranno la chiave
Se potessi andare indietro nel tempo, a quel giorno,
Mi chiedo cosa sarebbe giusto dirti?

Lo straripante colore argentato bloccato su di me,
Sul mio cuore sospeso nella vergogna
Hello, hello.
A domani.
La copia di ciò sta inondando
la pioggia delle stelle
Sono ancora confusa in questo scenario
Addio.
La forma del sogno risvegliato
si sciolse nel crepuscolo
Anche il mio cuore e le mie lacrime si nascosero nella notte
Ho perso quelle parole
Quante volte si è ripetuto ciò?
Ho provato a urlare,
ma non ha risuonato da nessuna parte.
Nello spazio tra bianco e nero, esisterò sicuramente
Coloro che sono fusi nel colore,
mi chiedo se spariranno?
Come in un film,
I modi teatrali non vanno mai bene
Lasciami vedere
solo un po'
il sogno di quel giorno

Le lacrime stanno facendo affogare
il centro della mia mente
I ricordi stanno straripando,
ed è difficile respirare
E il mio ricordo di te in quel giorno
sta scomparendo.
La mia mano sinistra sensibile al freddo
è vuota e sta gelando.
Nello spazio tra bianco e nero, sono invisibile
Il fiore senza colori viene completamente nascosto nella notte
Se guardavo il cielo stellato
senza motivo
Una goccia, una lacrima scappata e la polvere di stelle
La forma del sogno risvegliato
si sciolse nel crepuscolo
Anche il mio cuore e le mie lacrime si nascosero nella notte
Ho perso quelle parole
Quante volte si è ripetuto ciò?
Ancora una volta...
si accumulano
Nello spazio tra bianco e nero, esisterò sicuramente
Coloro che sono fusi nel colore,
mi chiedo se spariranno?
Nello spazio tra bianco e nero, comincio a pregare
Così che potessi far finta di non essere sola,
"Addio, ricordi."

La chiave delle promesse che farò un giorno,
l'ho persa
Se potessi andare indietro nel tempo, a quel giorno...
Scusami, e addio.