expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

2 gennaio 2015

[Traduzione italiana] Kagamine Rin - The weekend's coming!

La persona più celebre di tutte le nazioni fissa i loro banchi
Non fanno mai progressi
Non hanno idea di cosa sia la realtà
Un altro giorno all'angolo della strada
Dire che fosse una "coincidenza" sarebbe una bugia
Continuo a rimanere alla tua sinistra
Per fare tesoro del tuo sorriso lungo 5 minuti
Per quanto riguarda quello che è successo "al mondo"
Non so per niente come mi sento
Solo stando vicino a te, come mi dicono la mia pelle e le mie mani...
provo una forte sensazione di gioia...
La fine sta arrivando!
Non che io sia particolarmente interessata in quel tipo di cose
Il weekend sta arrivando!
Questa volta devo dirti i miei sentimenti
Anche le grandi predizioni riguardanti la fine del secolo
erano sbagliate, l'umanità era scioccata
Sicuramente stanno solo litigando sulla fine
Alieni? Cos'è, uno scherzo?
La persona più celebre di tutte le nazioni fissa i loro banchi
Non fanno mai progressi
Non hanno idea di cosa sia la realtà
Tu, molto repentinamente,
sei andato via da qualche parte "lontana"
E con una parola degli adulti,
strapparono il mio ottimismo come fosse un fazzoletto di carta
Non so nemmeno cosa sia "il mondo"
"Guerra"? "Calamità"? Non ne so nulla!
Solo stando lontano da me, la mia pelle e le mie mani mi dicono...
che ciò mi riempie di un senso di mancanza...
La fine sta arrivando!
Non mi importava se quella roba fosse vera
Il weekend sta arrivando!
Non ti ho detto i miei inutili sentimenti
Piena zeppa di incontrollabili sentimenti,
e preghiere, e sogni, e canzoni...
Una sola di queste lettere non è abbastanza
Ma per quanto io scriva, non potrò mai dirtelo...

Nelle mie mani ho dieci pezzi dei miei pensieri
"Indirizzati a chi?" Non lo so!
Visto che è così, prima o poi,
dovrei spargerle per il mondo?
Il weekend sta arrivando!
Che suono fa una canzone d'amore?
Se a qualcuno, da qualche parte, solo un po',
porterà un sorriso in questo mondo...
La fine sta arrivando!
Anche se tu non tornerai mai più...
Il weekend sta arrivando!
Anche se tu non tornerai mai più...
Anche se la fine sta arrivando,
non tornare mai più, lo odierei
Anche se il weekend sta arrivando,
Non tornerà più il sorriso di nessuno...
(La fine sta arrivando! x4)

Nessun commento:

Posta un commento