[English translation] Kasane Teto, Namine Ritsu - Flame Heart

Are you ready?
Nostradamus and the days of the deceases of the Mayas
I betrayed a bit his expectations
What I want to do
What I really want to do
At least, for sure,
Has got both things
"Like this appasionate guy that acts dumb"
Tell him something
like this
You just have
to let it flow away
before realizing it
"Out of memory!"
I hide
in your chest
You pretend you don't see until where you arrive
If for how many dreams you saw
The tears of one day will be rewarded?
Now, with this fever
that is burning
Opening the eyes,
may this flame
burn into your heart.
Oh yeah!

Overstepping the exhausted
silhouette
My resignation with virtue and the back are talking
What I've learned
What they have tought to me
Both things are
in conflict with society
"Like this passionate guy that acts dumb"
was what
someone said
Everytime that
I touch lies,
why do
my memories
hurt?
My exasperation
Simply grows
In that moment I drew it myself
Once that the lies will amass
Will I approach the ideals I aimed for?
Decide your resolution,
and run
Opening the eyes,
until when
the flame will disappear.

Like an heavy, heavy
curse
Like a revived trauma that only sabotates
I didn't
connect
a single thing
Open with the key of your heart

For now, I'm still very far
Even if I don't see my way following
One day I'll be proud of myself
Until the day
when I will meet
this future
I've got tired of seeing this dream yet
It's time to go towards the way of tomorrow
Now, with this fever
that is burning
Opening the eyes,
may this flame
burn into your heart.
Oh yeah!
Back to the fire!