expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

18 aprile 2014

[Traduzione Italiana] Kasane Teto, Namine Ritsu - Kaleido

Il karma rompe le risate e gli ingranaggi
Mentre appare la paura della gente
Inspiro ed espiro con questi polmoni neri
Qualcosa diventa vuoto e vergognoso
La gente, come mercanzia
Viene considerata
Però solo se piange facilmente
Per cambiare il mondo si è diventatai ciechi
Come questo sporco angolo
Le voci tornano, ma hai dimenticato le nostre regole?
Oggi, in questo giorno, questo giorno di Maggio, vero?
Questo giorno in cui mi consegnai a te* con piacere
Tutto questo lo faccio per amore

Mentre questo mondo si distrugge cercando la risposta corretta, compongo numeri
Ma non preoccuparti, per inerzia, la rabbia lo atrofizza
La mia timidezza fa in modo che
La mia bianca pelle
Si riempia di imperfezioni
Potrò esser timida in un certo modo
Questo giocattolo impagliato** che ho
Esagera con me
Leggermente
Il mondo confonde i miei occhi ed evita che
Io presti attenzione
Facendoci scivolare
Tremano
Ignorando le iniziative
Questo giorno, questo giorno
Che passiamo io e te
Mia amata, mia amata
Abbiamo un problema d'identità
Lo permetteremo nel nome dell' "Amore"
Non smette di sognare quel suono
Che mi genera dolore alla testa
La discordia
E' anche
Qualcosa che mi fa star bene

Per ballare, il mondo è diventato cieco
In questo sporco angolo
Le voci tornano, ma hai dimenticato le nostre regole?
Questo giorno, questo giorno, questo giorno di Maggio
Questo giorno, questo giorno in cui mi consegnai a te*
"Tutto questo è per amore"
Vero?

NOTE DI TRADUZIONE:
*Mi consegnai a te: Potrebbe anche essere tradotto con "divenni devota a te"
**Giocattolo impagliato: La traduzione qui potrebbe anche essere "scimmia", ma mi suonava strano!

Nessun commento:

Posta un commento