expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

26 novembre 2013

Traduzione italiana - To My Husband, Android



Buongiorno, come stai, mio amante?
Il suono delle bolle e un delicato profumo
Pian piano, cominciai a vedere tutto a colori
E apparve anche il colore della voce della mia creatrice.
Il mondo è davvero stupido.
Le mie parole non vengono mai accettate.
Nonostante stessi semplicemente cercando di proteggere un posto in cui io possa stare.
Questo è il motivo per cui l'ho creato.
Ora, pronuncia il mio nome.
Con quelle tue mani, toccami
Così come siamo ora, baciami.
Io sono
MANO NELLA MANO, MANO NELLA MANO  Tenendoci per mano
TU TU TU TU Sulle tue labbra
BACIO BACIO BACIO BACIO Il mio cuore sta battendo
TOC TOC TOC TOC (Toc toc toc toc)
MANO NELLA MANO, MANO NELLA MANO  Tenendoci per mano
TU TU TU TU Sulle tue labbra
BACIO BACIO BACIO BACIO La tua saliva sta
PLIC PLIC PLIC PLIC (Plic plic plic plic)

Io e te stavamo recitando la parte degli "amanti"
Facendo cose come andare a fare shopping e passeggiare
I giorni in cui camminavamo insieme erano molto, molto soddisfacenti
Tuttavia la nostra relazione non era consentita
Il mondo è molto stupido, per questo la tua esistenza non è accettata
Si comportavano come se nemmeno la mia voce potesse essere sentita
Quindi, precipitiamoci via da questo posto
Vieni, afferra la mia mano
e andiamo nel nostro mondo
Andrà tutto bene
Ah, è ancora qui, il tuo tremore.

Improvvisamente,tu mormori
che non c'è più tempo.
Perchè c'è questa cosa sconosciuta
che ti sta chiamando
Dicendo che ti porterà via
TIN TIN TIN Al suono delle campane
TU TU TU Tu stai sorridendo
IO IO IO Ti avvicino a me
BACIO BACIO BACIO BACIO
FIORI FIORI FIORI Un anello d'amore
AMORE AMORE AMORE Che ho creato coi fiori
ORA ORA ORA Sarà ora sul tuo dito
Tu
Io
Ora
TU TU TU Ora stai chiudendo gli occhi
SEMPLICEMENTE SEMPLICEMENTE SEMPLICEMENTE Semplicemente sorridendo
MA MA MA MA Ma il battito del tuo cuore è
CESSATO CESSATO CESSATO CESSATO (Cessato, cessato, cessato, cessato)
MANO NELLA MANO, MANO NELLA MANO Mentre afferro la tua mano
TU TU TU TU E ti abbraccio
PLIC PLIC PLIC PLIC Qualcosa dentro me sta
PLIC PLIC PLIC PLIC Plic plic plic plic

Perchè i fiori cresceranno in questo posto, un giorno
Io,anche, crescerò come
la Phanlenopsis

17 novembre 2013

Traduzione italiana Lost Destination



Un petto trafitto dal dolore
gocce di sangue lungo la lama
conservano solo calore
innumerevoli voci vennero perse
E' ridicolo dar nomi,
a cose come il "bene" e il "male"
Tutto l'odio che abbiamo aspirato,
inghiottito e ridato indietro
Ciò che cerchiamo
per crollare così facilmente
E' andato perduto, sotterrato in
un castello di sabbia
Calpestando espressioni d'amore,
anche Dio verrà abbattuto
Guerra significava che le nostre lacrime si sarebbero sempre asciugate
La gente che abbiamo abbandonato,
i loro sogni assurdi giacciono spogli
Noi uccidiamo e facciamo una promessa,
la terra sarà tinta di rosso
Da questa sola mano

Miei cari,
Amati giorni,
Dove va Dio
quando va in pezzi?
L'amore è radicato.
Il peccato è radicato.
I nostri occhi portano
sia odio che tristezza.

Ciò che abbiamo cercato è
Ciò che abbiamo cercato è pieno di corruzione
Ha cambiato la sua forma in quella di un castello
di nebbia.
Il sacro talismano della tua mano,
Un fratturato, arrugginito anello
Se tu avessi indossato la maschera della corruzione e avessi danzato,
allora anche il sole che tramonta nell'oscurità
sarebbe morto magnificamente
Inginocchiati ed urla una preghiera
nel nome
del gran sacrificio


Nei tuoi occhi, chi è colui che vi è riflesso?
Sia l'amore che i sogni sono dimenticati da qualche parte
Nel tuo cuore, chi è colui che è triste?
Le tue lacrime improvvisamente scorrono e svaniscono
Anche il dolore del tuo cuore afflitto,
lo afferri e non lo puoi gettarlo via
Le tue lacrime si sono asciugate,
ed anche la tua voce lo è
L'angoscioso dolore nel tuo cuore è incomprensibile
Calpestando espressioni d'amore,
anche Dio verrà abbattuto
Guerra significava che le nostre lacrime si sarebbero sempre asciugate
La gente che abbiamo abbandonato,
i loro sogni assurdi giacciono spogli
Noi uccidiamo e facciamo una promessa,
la terra sarà tinta di rosso
Da questa sola mano



10 novembre 2013

Traduzione italiana - SeeU - When Apricot Flowers Bloom



La fragranza dei fiori della neve riempie il mondo
La neve sul ramo brilla come bianca giada
Viene immersa nel mio cuore freddo
Portando due mani al petto
Mantenendo gli occhi su una lontana montagna
Trascorro un altro giorno lontana
Se cammino senza fine seguendo le impronte sul sentiero
Vedrò il mio amore?
Se scalassi la montagna e guardassi giù
Vedrei il mio amore?
E' passato tanto tempo da quando le aspettative sono cadute a terra
E' passato tanto tempo da quando la neve è caduta sull'albero
Ti presenterai quando i fiori d'albicocca sbocceranno?
Perchè non torni?

La fragranza dei fiori d'albicocca riempì il mondo
I boccioli cadono e scorre un fiume di neve sciolta
Ma il mio cuore rimane ancora così freddo
Se camminassi senza fine lungo un sentiero accanto al fiume
Vedrò il mio amore?
Se scalassi la montagna e guardassi giù
Vedrei il mio amore?
E' passato molto tempo da quando i fiori di neve sono sbocciati
Ti presenterai quando le verdi aspettative cresceranno forti?
Perchè non torni?
"Anche se so che non posso vederlo più"
E' passato tanto tempo da quando i fiori della neve non ci sono più
E' passato tanto tempo da quando i fiori d'albicocca sono sbocciati
Ti presenterai quando le verdi aspettative cresceranno forti?
Perchè non torni?

5 novembre 2013

Traduzione italiana Individual Battle - SeeU



Ehy, papà, perchè sono qui, a cantare una fine che non conosco?
Cosa dovrei fare se nessuno ascolta il mio canto?
Dimmelo!

Era una calma notte che nessuno notò
La prima cosa che ho sentito subito dopo esser nata è stato un piccolo e tenero desiderio di cantare
Ma c'erano solo i solitari echi
Quindi sono venuta correndo per incontrarti
Ma
Non posso continuare a correre nello stesso posto per sempre
Non riesco a credere che nessuno abbia bisogno di me!
Allenarsi è una battaglia! Presentate l'arma!
Battaglia individuale!
Per arrivare a toccare il tuo cuore
Per tutte le persone che mi aspetteranno un giorno, io---
Allenarsi è una battaglia! Presentate l'arma!
Battaglia individuale!
Anche se questa canzone potrebbe non valere niente
Canto la mia piccolissima speranza
A volte c'è della sofferenza intollerabile
Ma va bene fintanto che mantengo la mia risolutezza nella mia testa
Ho continuato a correre nella speranza di sentire le tue parole
Sperando che la mia convinzione di lunga data non sia sbagliata
Mi dispiace
Un'altra volta, questa volta farò meglio della scorsa volta
Solo un altro po'
Non portare il mio sogno di cantare via da me
Allenarsi è una battaglia! Presentate l'arma!
Battaglia individuale!
Per arrivare a toccare il tuo cuore
Per tutte le persone che mi aspetteranno un giorno, io---
Allenarsi è una battaglia! Presentate l'arma!
Battaglia individuale!
Non posso davvero andare avanti così, no, aspetta
Grazie a tutti per oggi
Dopo un altro produttivo giorno
Quando mi stendo con le mie gambe tese
Il mio sogno spumeggia
Di fronte ad una vasta folla
Canto fiduciosamente
Bello,
Irraggiungibile,
Così triste...
Ah-Ah!
Quanto dev'essere bello!
Anche se so che è solo un sogno vuoto
Ah-Ah!
Si è insinuato nel mio cuore
Pesante, ma bel...
Sogno
Canzone...
Allenarsi è una battaglia!
Dannata battaglia individuale
Sopportando un dolore che ti lascia senza fiato
Per tutte le persone che mi aspetteranno un giorno, io---
Allenarsi è una battaglia!
Un'altra volta, battaglia individuale!
Anche se questa canzone potrebbe non valere niente
Io canto la mia piccolissima speranza



3 novembre 2013

[SUB ITA] Team Kamiuta - unknown unknowns



Il vento soffia per coloro che viaggiano sulle nuvole, per opera di qualcuno che non conosco
Per cercare il significato dell'amore, per cercare l'immagine dell'amore, sono rimasto solo
Una canzone che parla della fine
"Io non sono solo" in questo mondo, "tu non sei sola" noi siamo qui, senza dubbio
"Ignoti sconosciuti" ti trasportano
Apri quelle ali verso il blu, il blu, il blu, mai impazzire, mai...

Le nuvole si muovono per coloro che viaggiano nella pioggia, per opera di qualcuno che non conosco
Sciogliendo (mischiando) col cuore (col sangue), mi hai dato forza facendomi sapere che non sono sola
Una canzone che parla di me
Cosa dovrei desiderare, cosa dovrei invidiare, cosa dovrei affrontare, di cosa dovrei risentire?
Voglio saperlo, ma non voglio saperlo
Non importa quale tipo di fiori mette radici, non appassiranno mai nel posto in cui i loro semi sono caduti, mai...
Dopo che la pioggia si solleva, sento come se ci fosse un significato naturale
Quindi continuerò a cantare per il tuo bene, per te
Per il tuo bene, per te.
Sono lieta di averti potuto incontrare, incontrare
Voglio sorridere, voglio piangere, voglio cantare, voglio sognare
Voglio vivere, voglio morire... con te
E ti amo, e ho bisogno di te, e mi manchi