[Traduzione italiana] CosMoP feat. Hatsune Miku - Sentimental Masochist

Assieme alle fitte chiazze di nuvole che si presentano ogni volta che arriva l'estate
ci sono una moltitudine di illustrazioni e foto super emo
Non c'è niente che possa usare nei cassetti della mia memoria,
ma lascio che le mie emozioni prendano il sopravvento e divorino comunque tutto.
Il limpido cielo azzurro, e il brillante panorama
che volevo guardare con qualcuno---
Il disagio e l'irritabilità sono dovute all'estate... ma non è l'unica ragione.
La sentimentale masochista divora un cielo immaginario
solo per lasciare che la vera estate tormenti il suo cuore.
La sentimentale masochista è così concentrata nella sua ricerca di cose belle
che la persona speciale che dovrebbe essere al suo fianco non è qui.

L'estate giapponese è solo calda e umida,
non ha un solo aspetto positivo.
Ma per quanto si spinga lontano l'immaginazione - o meglio, l'illusione-
non si può evitare di sentire a malincuore che uno ce ne sia.
Rimanere in una stanza con il condizionatore alla massima potenza è la contromisura perfetta contro il calore,
ma così non si può vedere il bagliore cristallino del mattino, o il sole quasi troppo rosso che tramonta---
Non c'è straziante tristezza qui.
La sentimentale masochista divora ricordi che sono stati gloriosi,
solo per peggiorare la cosa a causa della differenza con la vera estate
La sentimentale masochista cerca di ricordare la persona che ama
Ma la sua sagoma è sfocata e quel "qualcuno" rimane solo quello --- "qualcuno"

Secondo il calendario, l'autunno è già cominciato
L'estate è diventata un po' meno intensa ed anche i miei attacchi sono sotto controllo
Mi terrò stretto questo sentimento fino all'anno prossimo --- questo sentimento di voler morire un po'.
La sentimentale masochista divora un cielo immaginario
solo per lasciare che la vera estate tormenti il suo cuore.
La sentimentale masochista è così concentrata nella sua ricerca di cose belle
che la persona speciale che dovrebbe essere al suo fianco non è qui.

[Traduzione italiana] Karasuyasabou feat. Kagamine Rin - Conspirators

Un bottone fa sparire un'intera illusione
In pieno giorno, gli edifici esplodono
Vedi,
il mondo si è innamorato.
Con l'ultimo cavo che ha preso fuoco,
che tipo di canzone canterai?
Adesso il mondo fuoriuscirà
dalle tue labbra e ondeggerà
Nel profondo dei nostri occhi limpidi
Vediamo uno scenario che dura poco
In 3-2-1
Tutto finirà
Ma prima che ciò succeda
Prenderemo il cielo sopra questa città fantastica
e lo faremo esplodere
E se disegniamo la mappa del suo futuro
Siamo proprio come
cospiratori!
Salta giù dalla scala antincendio
Sì, proprio così
Ti trascinerò mentre corriamo via
Più veloce, più veloce, più veloce!

Ehi,
quanto pensi che potremo resistere?
Se riusciamo ad arrivare alla fine di un altro mondo
Fammi sentire il sequel
L'ultimo episodio in cui c'è
uno scatenarsi di mostri
implica
rapirti.
E' un finale così triste
di cui adesso
nessuno ha bisogno!
Salta giù dalla scala antincendio
Sì, proprio così
Ti trascinerò mentre corriamo via
Siamo proprio come
cospiratori, vedi.
Quando questi sentimenti si intensificheranno
come un cielo grigio e nuvoloso
Li soffieremo via e poi
di più, di più, di più, di più, di più
Di più, di più...

[Traduzione italiana] KurageP feat. Kagamine Rin - N

Perchè, Napolitan?
Dimmi, Napolitan,
Perchè il mio corpo è diventato così?
Io, Napolitan.
Sì, Napolitan.
Sono un vampiro assetato di sangue.
Napolitan!
Assolutamente no, Napolitan.
Sai, Napolitan.
Non ce la faccio a infrangere la legge. Napolitan!
Io, Napolitan.
Sì, Napolitan.
Sono un vampiro con alti principi.
Napolitan!
Solo Napolitan...
Solo Napolitan...
può saziare
la mia sete...
Quello è Napolitan!
Infatti, Napolitan!
E' Napolitan.
Napolitan.
Perciò, Napolitan!
Sai, Napolitan!
E' proprio Napolitan.
Napolitan
Tu sei Napolitan!
Aaah, Napolitan!
E' Napolitan, vero?
Napolitan.
Dev'essere Napolitan!
Chissà? Napolitan!
Forse è Napolitan?
Napolitan

Assolutamente, Napolitan.
Sai, Napolitan.
Non posso dirlo a nessuno, Napolitan!
Io, Napolitan.
Basta, Napolitan.
Sono un onesto, rispettabile vampiro.
Napolitan!
Solo Napolitan...
Solo Napolitan...
capisce
la mia sofferenza...
Quello è Napolitan!
Infatti, Napolitan!
E' Napolitan.
Napolitan.
Perciò, Napolitan!
Sai, Napolitan!
E' proprio Napolitan.
Napolitan
Tu sei Napolitan!
Aaah, Napolitan!
E' Napolitan, vero?
Napolitan.
Dev'essere Napolitan!
Chissà? Napolitan!
Forse è Napolitan?
Napolitan
Quello è Napolitan!
Infatti, Napolitan!
E' Napolitan.
Napolitan.
Perciò, Napolitan!
Sai, Napolitan!
E' proprio Napolitan.
Napolitan
Tu sei Napolitan!
Napolitan
Dev'essere Napolitan!
Napoli
Napoli
Napolitan

[Traduzione italiana] Picon fea. Hatsune Miku - Airhead

All my love
said it don't
All my love
said it don't
All my love
said it don't
All my love
pappararururu
Un rendez-vous per guardare l'idiota
bobidebabidenbeddebon
per questo motivo, adesso,
sto tirando avanti con complicità, disordinatamente, indifferentemente
Il mio cervello rinsecchito sembra essere in una giocosa città
Adesso non so,
il mio cervello intontito si era rotto e l'ho delicatamente messo da parte
Quante volte dirò "domani"?
bobidebabidenbeddebon
Bevendo detersivo e asciugandomi le ciglia?
No, no, no
Per ricordare cosa? Ora sto piangendo
Sono abituato agli addii
Chiedendomi se va bene così, vago, vago, vago
Lonely?
Ronin?
Morning?
Sorry?
Uomo di mondo?
Malato?
Adesso che ci penso,
Lo ricordo, l'occhio del pesce
e poi uccidimi!
Dancing in the room
No. 10884
anche di notte

pappararururu
Un tandem in uno stato pietoso
bobidebabidenbeddebon
per questo motivo, adesso,
sto distrattamente, indifferentemente tirando avanti con un'amigdala che prende le cose solo alla leggera
Il cervello che è venuto fuori dal mio corpo sembra essere bruciato e arrostito da qualche parte
Adesso non so,
il mio ambiguo cervello si era rotto e l'ho delicatamente messo da parte
Quante volte dirò "stupido"?
bobidebabidenbeddebon?
Bevendo detersivo e asciugandomi le ciglia?
No, no, no
Tutti i giorni erano stati uno schifo
adesso in un certo senso è  un po' come dormire
Chiedendomi se va bene così, vago, vago, vago
Lonely?
Ronin?
Morning?
Sorry?
Uomo di mondo?
Malato?
Adesso che ci penso,
Lo ricordo, l'occhio del pesce
e poi uccidimi!
Dancing in the room
No. 10884
anche di notte

anche di notte

[Traduzione italiana] MARETU feat. Hatsune Miku - Koukatsu

Magnificamente rubato
da una certa scena
e un incerto rispetto
Fatti avvolgere in quell'adorata ansia
e ritorna dove dovresti essere
Raggira
quella vecchia compassione
e quel supporto egoista
Occupati di quei sentimenti legati
e buttali dove li dovresti buttare
Prendi controllo
con elogi di salvezza e
un'avvelenata sinestesia
Mantieni quello sguardo corrotto
e scambialo per soldi inutili
Dolori
patetiche urla e
incantevoli voci che abbassano la testa
Distruggi questo ardente inganno
e ritorna dove dovresti essere
Smetti di fissare
quegli occhi infiammati
Ancora su un esteso campo
la curiosità si accumula in quegli occhi trafitti
Se la moralità colpisce il tuo collo tutta assieme
sarai felice

Accetta senza dubbi
la tristezza del perdente e
il vuoto della compensazione
distruggi quel marcio inganno
e quello sguardo disgustoso
Smettila
Raggira
quel vecchio fascino
e quell'affetto egoista
Dai inizio a quella contorta falsità
e buttala dove la dovresti buttare
Se ti concentri su quegli occhi distrutti
vedrai chiaramente il crimine

Ancor più
spargimenti di sangue in questo posto
Afferra
quell'insipida compassione
Mostra
l'esperienza del debole
rossastro
male che aumenta
Il debole scorrere di sangue e lacrime
Povero zimbello
non tornerai mai qui
e neanche i morti lo faranno
Ancora su un esteso campo
la curiosità si accumula in quegli occhi trafitti
Se la moralità colpisce il tuo collo tutta assieme
sarà così divertente!

[Traduzione italiana] MARETU feat. Hatsune Miku - Packet Hero

Il persistente calore mi fece cadere in trance
ogni tocco sembrava un morso!
Nessuno crede in un futuro senza senso
Voglio sentirlo intensamente fin quando non morirò...
E' strano,
voglio sperimentare quella paura di te
Questi sentimenti esplodono dentro me, vieni e coprimi con tutto il tuo amore!
Questo mio "tesoro" è così insignificante,
ma non voglio rinunciarci.
Riesco a sentire il battito del mio cuore in questo futon
Ho sprecato anche questo giorno?

Dopotutto noi non cambiamo, continuiamo a ripetere le stesse abitudini superficiali ogni giorno
Sbagliando come fosse un istinto!
Un futuro senza senso a cui nessuno può ritornare,
Voglio sentirlo così tanto da farmi piangere, eppure...
Sei così carino,
amo la tua debolezza
"Prima è, meglio è..." Amo quanto velocemente ti arrendi!
Non riesco a sentire il suono del tuo respiro che si affievolisce
Non so cosa vuoi fare,
e ogni volta che cerco di ricordarmelo, mi stanco.
Non lasciare la mia mano, okay?
Squarciando quel po' di prove che avevo tenuto strette
Puntando alla ricompensa, ho forse semplicemente tentato di sfondarla?
Oggigiorno la vita è così noiosa, cerca di non guardarla troppo da vicino
Ho appena notato queste ferite aperte della mente!
Seguire tutti quei video tutorial, sputando fuori parole mal pensate
Diamo il calcio d'inizio del secondo tempo. Prendo quella vecchia vela consumata e la ricucio
Non può essere, non può essere. Sono di nuovo su quella secca, irregolare rotta.
Non posso curare queste ferite aperte...

Non capisco chi sei veramente!
Mi colpisci emotivamente, proprio dove fa male
Queste vertigini non dureranno a lungo
Voglio inzupparmici fin quando non mi distruggerò. E' ciò che mi rende felice.
E' felicità pura,
anche se vengo odiata.
Adoro quando distogli lo sguardo e dici "Ti amo"
... Ehi,
cosa facciamo?
... Forse dovremmo fare questo!

Se tutta quella tua vischiosa, straripante innocenza
si svuoterà mai completamente
In segreto, entrerò di forza nel tuo cuore!
Q-Q-Q-Q-Quindi, ready for your love
Un cassonetto della spazzatura pieno di occhi umidi e di motivi per migliorarmi, non voglio sentire niente del genere
Fa male, fa male, voglio solo piangere.
Sono in estasi per la tua dolce voce, per quel tuo profumo
S-S-S-S-Semplicemente rapita... ready for your love

Il mio unico e solo segreto viene rivelato,
questo mio amore ferito porterà mai frutto?
Oggigiorno la vita è così noiosa, cerca di non guardarla troppo da vicino
Ho finalmente capito quanto a fondo hai infilzato il mio cuore!
Tutti quelli che inseguono questa cosa chiamata "amore", vengono inebriati da questo pungente dolore
Ma la gente chiama ancora chiunque, cercando un qualche tipo di connessione.
Sono diventata vuota dopo aver abbandonato quel mio sogno,
anche se suppongo di essere cresciuta nel processo.
Per quanto ancora voglio continuare a piangere...?
"Non capisci niente!"

[Traduzione italiana] Karasuyasabou feat. Hatsune Miku - Love Letter From Melancholy

A te che sei irraggiungibile

Tu, che sei il peggiore, sei sempre in piedi, ma giacché sei qui
Tutto è diventato invisibile a questo punto
Quando il tuo battito cardiaco è stato fatto a pezzi
sei incorso in una maledizione
Il dolore che fuoriesce dalla tua cicatrice
è il tuo marchio
Centinaia di volte ti sei svegliato da un sogno ad occhi aperti

Tu, che sei il peggiore, sei sempre in piedi, ma se sei lì
Per com'è adesso, penso vada bene morire in questo modo
Quando il tuo battito cardiaco si fa a pezzi
cadi a terra in questa stanza
Il dolore che fuoriesce dalla tua cicatrice
è il tuo marchio
Centinaia di volte hai pianto
Anche se l'amore e l'affetto giungono al termine
Sarai comunque paranoico
Se c'è una fine adeguata per noi due senza speranza
Ehi, melancholy
Andrebbe meglio qualcuno di strambo che ti faccia ridere
Dal cielo sono cadute intorno al mondo
Love letters from melancholy
Un addio a Dio dal tetto

Tu, che sei il peggiore, sei sempre in piedi, e non scompari
Le tracce di dolore nella tua ferita sono il tuo marchio
Quando il tuo battito cardiaco si fa a pezzi
cadi a terra in questa stanza
In una lettera senza indirizzo
c'è la tua faccia
Hai pianto centinaia di volte
Ma anche se piangi senza il minimo controllo, non scompariranno
Questi sentimenti sono appena diventati importanti dentro di me
L'amore che mi hai dato è
solo un bouquet di spazzatura
Se c'è una fine adeguata per noi due senza speranza
Qualcosa come
un ridicolo "I love you" incapace di giungere
Dal cielo sono cadute intorno al mondo
Love letters from melancholy
Se ti affezioni in qualche modo a qualcun altro
Fratelli e sorelle e molti altri
La luna non è bellissima, oggi?

La luna che ho visto quel giorno sta ancora brillando intensamente dentro di me

Centinaia di volte hai pianto
Anche se l'amore e l'affetto giungono al termine
Se stai per scomparire...
Se c'è una fine adeguata per noi due senza speranza
Ehi, melancholy
Andrebbe meglio qualcuno di strambo che ti faccia ridere
Dal cielo sono cadute intorno al mondo
Love letters from melancholy
Un addio a Dio dal tetto
Fratelli e sorelle e molti altri
La luna non è bellissima, oggi?

Anche se non è molto, è ancora riflessa meravigliosamente dentro me