expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

30 dicembre 2017

[Traduzione italiana] Karasuyasabou feat. Kagamine Rin - Paranoia

Voglio tutto il tuo amore, odio e amore
Farmi male, farti male, amare te
Non mi sento ancora abbastanza viva
No,
fammi soffrire di più
Il mio cuore continua a battere, ti voglio
Poso le mie mani sul tuo collo e ti dico bonjour
Tante volte, come se potesse volar via e scomparire
Adesso
i miei sensi vanno in viaggio
Il mio quaderno delle poesie
come il mio amato
è pieno di maledizioni
Ah, voglio imbrogliare
insieme a te
tari-rari-rari-rari
E' come una
pa-para-papa-paranoia
Dalla A alla C
tradisci tutti!
L'a-a-amore e la verità
un giorno si distruggeranno l'un l'altra
ancora e ancora
yai-yai-yai-yai
Pa-para-papa-paranoia
Vedi,
tradisci di più e di più
L'a-a-amore e la verità
un giorno si perderanno l'un l'altra e
ancora
yai-yai-yai-yai
Ho bisogno di te e di un fucile
Avremo di sicuro una storia d'amore
Sognando ad occhi aperti tutto il giorno
Vedi,
pa-para-papa-paranoia
(Un test divertente sulla paranoia! Cos'è quest'immagine?)

Ci tradia-a-amo l'un l'altra
Io e te
tari-rari-rari-rari
Rendezvous
Ci copriamo di ferite
Io e te
Noi due siamo
paranoia

E così
siamo sempre
coperti da un amore
rattoppato
Ah, voglio imbrogliare
insieme a te
tari-rari-rari-rari
E' come
se fossimo
pa-para-papa-paranoi
Vedi,
Dalla D alla Z
tradisci tutti!
L'a-a-amore e la verità
diventeranno bugie e
ancora
yai-yai-yai-yai
Pa-para-papa-paranoia
Vedi,
tradisci di più e di più
L'a-a-amore e la verità
un giorno si perderanno l'un l'altra e
ancora
yai-yai-yai-yai
Ho bisogno di te e di un fucile
Avremo di sicuro una storia d'amore
Sognando ad occhi aperti tutto il giorno
Vedi,
pa-para-papa-paranoia
Noi due
facciamo giurin giurello e
divoriamo
l'amore
pa-pa
paranoia

5 dicembre 2017

[Traduzione italiana] nyanyannya feat. KAITO, Megurine Luka - El・Tango・Egoista

Anche il tuo sangue fresco (cremisi), ha una ragion d'essere
Questo mio corpo, grazie alla Sua presenza, è sacerdote
Inginocchiamoci assieme e preghiamo
"Perdonaci"

Non ho cattive intenzioni, infatti ho pietà di te
Le tue preghiere al dio della morte (Thot) mi fanno ridere
Chiedo scusa, ma non sei un po'...
...stregato? Ahah

Ah, poverina / Cielo, poverinoNon piangere, preghiamo---
Stai scherzando? Non sei tu quello che sta piangendo?
Eins
Zwei
Drei
Zeit vorbeiChi perdonare, chi salvare
Se sei tu a sceglierlo
Ti prego, ricompensami? Ti prego, benedicimi? / Ti prego, ricompensami Ti prego, benedicimi
Dio è un egoistaI suoi discepoli ingrassano mentre il popolo muore di fame
E se lo distruggessi?Se così verrai salvato...

Un dio addolorato con una falce di vino
Cosa chiedono gli occhi imploranti della bestia ferita?

Beh, innanzitutto, la tua vita (anima)
congelatasi fino ai muscoli

Che sciocca...Bene, cagnolino, bentornato al cimitero (a casa)
Confessati
e pentiti della tua sconsideratezza
Cosa perdonare, cosa salvare
Dio ha le tasche profonde
Ti prego, ricompensami? Ti prego, benedicimi? / Ti prego, ricompensami Ti prego, benedicimi
La fede è una panacea
La punizione per i tuoi peccati sarà incisa su di te
Se è il volere di Dio
Lo farò io stesso

con le mie mani

Ahora y en la hora de nuestra muerte
Adesso e nell'ora della nostra morte
Basta così,
finiamola
con questa farsa
Eins
Zwei
Drei
Vier
Fünf
Sechs
Sieben
Zeit Vorbei (Il tempo è scaduto)
Tutti quanti siamo cadaveri orrendi
Destinati alla fine a riempire la terra e marcire
Dio è uno stupido
E non ha dignità
La morte è salvezza, una vita pura
Parli di essere perdonati?Solo i vivi raggiungeranno
la luce dentro alle tenebre
Quella è una setta
Questa è una setta

Se dici
di non credere di poter venir salvato e simili...

Allora, ti prego, salvami

4 dicembre 2017

Kira feat. Hatsune Miku, Kagamine Rin - B.B.F.

Hey noisy boy, che hai da guardare?!
Le cose che non potrai mai avere sono le più allettanti, vero?
Non basta, non basta, non basta!
Visto che anche questo è stato un fallimento, distogli lo sguardo, ok?
It's a lie, all a lie
una misteriosa illusione
Let it die, let it die
Ancora non ti arrendi?
You can run, you can't hide
E' inutile nascondersi
Dimmi ciò che intendevi
Non diventerà realtaaaaaaà

Macchiati! Rompiti!
Questo è il B.B.F., so bad!
Una guerra tra ego
Armi di autodistruzione di massa
Non sentire più quel senso di colpa sarà un grande successo
Unisciti al club dei bei bugiardi

Hey jealous boy, tutto questo stress non va bene!
Always try (impress) ma sono stanca della tua recita
Noioso, noioso, noioso!
Visto che anche questo è stato un fallimento, vai via. Go go away!
It's a lie, all a lie
una misteriosa illusione
Let it die, let it die
Ancora non ti arrendi?
You can run, you can't hide
E' inutile nascondersi
Dimmi ciò che intendevi
Non diventerà realtà
Macchiati! Rompiti!
Questo è il B.B.F., so bad!
Una guerra tra ego
Armi di autodistruzione di massa
Non sentire più quel senso di colpa sarà un grande successo
Un club di bei bugiardi
WE ALWAYS WIN
Balla! Ridi!
Questo è il B.B.F., you lose!
Più lo neghi più diventa realtà
Se dovessi arrivare a chiederti "cos'è il rimorso" sarebbe un grande successo
Perchè non ti unisci al club dei bei bugiardi?

Ca-ca-can I get a beat now?
Actually, can I get a crown now?
All the other girls in here should just bow down
I'm the one, I'm the truth, you're a clown now
Don't talk to me. Fix your face. Don't look so down!
Mi dimenticherò sicuramente completamente di te
Quella bocca è piena di bugie, non dire niente!
Fin quando non distruggerai tutto, perchè non continui a provocarmi?
perchè non continui a provocarmi?
perchè non continui a provocarmi?
perchè non continui a provocarmi?
perchè non continui a provocarmi?
Macchiati! Rompiti!
Questo è il B.B.F., so bad!
Una guerra tra ego
Armi di autodistruzione di massa
Non sentire più quel senso di colpa sarà un grande successo
Un club di bei bugiardi
WE ALWAYS WIN
Balla! Ridi!
Questo è il B.B.F., you lose!
Più lo neghi più diventa realtà
Se dovessi arrivare a chiederti "cos'è il rimorso" sarebbe un grande successo
Perchè non ti unisci al club dei bei bugiardi?