expr:class='"loading" + data:blog.mobileClass'>

26 febbraio 2017

[Traduzione italiana] Tohma feat. Hatsune Miku - Nostalgic Dream Girl

Di certo la ragazza non darà lo scontrino
Mi chiedo se stia facendo un lavoro che non può rivelare agli altri
La fugace sirena che svanisce
e un'arancia meccanica
rivelano il suo sguardo
Salterò oltre l'alta libreria
per venire ad incontrarti in un sogno, stanotte
Andiamo a cercare l'Arca arrugginita portata via dalle oscillanti onde
Hey darling, darling
Farò volteggiare il vestito
e sarò straordinariamente infedele
Slowly
Tingerò il mio corpo col rossetto rosso un'altra volta
Stringi tra le braccia il mio corpo nudo
e lascia che io scorra nello sbiadito tubo di scarico
Non ho bisogno di prescrizioni

Di sicuro la ragazza non schiaccerà il freno
Finchè il profilo non sarà completo, correrà verso est
L'eroina che si è sciolta all'interno dell'utero,
gambe incrociate che si aprono
Il mondo della ragazza è stato infettato
Hai cavalcato il ciarlare letterario che attraversa la tua mente
Afferra il leggero ombrello
e andiamo a cercare la polvere di stelle caduta
Hey darling, darling
Getta via il bouquet
Voglio essere designata da Dio
Mellowly
Non posso mantenere promesse fatte a mezzanotte
Bevi il velo delle tenebre,
congela i miei denti con un bacio
Getta via le scarpette di vetro

Anemoni che non sbocciano
e circhi senza spettacoli
Gli occhi della ragazza li mettono in scena
Hey darling, darling
Farò volteggiare il vestito
e sarò straordinariamente infedele
Slowly
Mi stanno bene le bugie, quindi dimmi la verità
Mi avvicino alla melodia,
allineo i fili elettrici che si librano nel cielo
Non riesco a vedere il tuo viso
Sono una dittatrice
Adesso verrò a rapirti
Hello? Hello?
Il castello è ancora lì?
Hello? Hello?
Io sono qui






9 febbraio 2017

TKN feat. GUMI - RECALL

Una realtà distorta dentro un mondo virtuale
Increspature che si espandono davanti ai miei occhi
Lascia che spariscano---
le lettere, i suoni e i colori che sono stati ridipinti ancora ed ancora

Mostrami che stavi solo scherzando.
Spero che tutto sparisca.
Sto di nuovo venendo ferita
dalle parole che vengono dall'altra parte dello schermo
Un accelerato, distorto amore.
Le tue mani che coprono il mio campo visivo
Lascia che tutto sparisca---
io, te, e tutte le voci che sono state ridipinte ancora ed ancora

Mostrami che stavi solo scherzando.
Spero che tutto sparisca.
Sto piangendo di nuovo
a causa delle parole che vengono dall'altra parte dello schermo

"Dovresti poter riuscire a dimenticare tutto entro oggi pomeriggio,
e domani starai bene.
Non piangere.
Tu per me eri più importante di chiunque altra", hai detto.

Mostrami che stavi solo scherzando.
Come vorrei che fosse tutto uno brutto scherzo
Sto di nuovo piangendo
mentre ricordo il tuo sorriso in un angolo remoto della mia memoria
Per me, tu sei---


1 febbraio 2017

Tohma feat. GUMI - Madara Cult

"La nostra storia è ambientata in un paese vicino alla fine di una disonesta guerra, che chiunque reputerebbe la più clichè dei clichè.

Come succede nella maggior parte delle storie, i cittadini, devastati dalla carestia e dalle epidemie, alimentati dal loro desiderio di sopravvivere, si sottomisero anche ai loro istinti più stupidi.

Questo paese, con acqua e colture insufficienti a nutrire la popolazione, andò verso una balcanizzazione di quelle che si vedono nei manga o negli anime.

Per colpa della loro stessa innocenza, potremmo dire, in un certo senso.

I più ricchi, che erano disperatamente attaccati alla tendenza di far di tutto una questione importante, si inventarono dei nomi comici hipster--- beh, a dirla tutta, erano nomi pateticamente idioti,

ed è così che nacquero questi due improbabili paesi.

Si divisero nel "Gangsta Empire" dell'est e nel "Ninth Domain" dell'ovest.

I due territori, saturi di competenze tecnologiche e di fazioni religiose, approfittarono della guerra che avevano purtroppo creato solo per divertimento, perdendosi nel melodioso suono delle parole "ribellione armata".

Il Ninth Domain, per far rivivere i loro sogni puerili, con un enorme budget attivò un enorme esercito robot che chiamarono "Kulong".

Nel frattempo, sospettoso, anche il Gangsta Empire creò il proprio esercito, producendo un team rivale di cyborg chiamato Madara Cult, da mettere contro i Kulong.

Ora portiamo la nostra attenzione al Gangsta Empire.

Nome: Madara Cult #1
(Originariamente: Hasebe Taoru)
Il primo cyborg a essere prodotto a Gangsta Technical Research.

L'estate del suo secondo anno di superiori, stava oziando a un convenience store quando è stato rapito da Gangsta Technical Research, ed è stato sottoposto a complesse modifiche.
E' ufficialmente riconosciuto come il più debole del Madara Cult.

Nonostante ciò, il soggetto è relativamente di buon umore.
Si fa soprannominare "Picchiatore Gangsta dell'Impero degli Yankee"
Quando assorbe alcolici, espelle immediatamente tutto il contenuto del suo stomaco, portando i suoi amici a soprannominarlo il Mostro del Vomito.

Nome: Madara Cult #2
(Originariamente: Sawatari Yuna)
Femmina.

Il secondo cyborg ad essere prodotto a Gangasta Technical Research.
Era nella stessa scuola di #1, ma nel conoscere la bellezza del marinare la scuola, ha saltato scuola completamente dopo il secondo anno.
Inoltre, essendosi svegliata in lei una passione nell'osservare gli yankee, si è messa in contatto con#1 dietro una stazione di benzina.

Dopo, #1 fu rapito, e incurante della sua improvvisa sparizione, #2 usò un GPS fatto in casa che aveva nascosto su di lui 24/7 e scoprì facilmente la sua posizione.

 Successivamente, alimentata semplicemente dalla curiosità, si offrì volontariamente per diventare anche lei un cyborg.
Con le sue disumane abilità da motociclista innate, e modifiche parzialmente violatorie condotte dalla Gangsta Technical Reserach, è al momento la più forte del Madara Cult.
Il suo hobby è perlustrare condomini."

(All'inizio)
Le Sacre Scritture Mandala predicate da questo imbroglione d'un missionario
Munito di sonniferi, apparentemente geloso di Dio
Se la chiglia dei Maya utilizzerà le sue cellule stimolanti, facendole assorbire dalla pelle, raggiungerà la massima dipendenza.
(Età giovanile)
(Età liceale)
"Perchè non mischiare anche un po' delle altre fedi?"
Anche gli invadenti sostenitori piansero
Le tue mode sono state prosciugate
Pare che tu abbia talento nel mentire, eh?
(Prima conosciuta come: Prefettura di Nagasaki)
(Città di Gotou)
(Laboratorio)
(Scena della trasformazione)

"Sei stato scelto da Betlemme"
dice questo falso lavaggio del cervello
Sii adornato, sii adornato!
Ora strimpellalo sulla punta della tua lingua,
E' il momento di conoscere la vera beatitudine
(Invasione - Coraggio - Attacco - Incinta)
Madara Cult, svegliato dall'onnipotenza
Le strazianti morali, l'illuminazione!
Urlate, figli del dogma!
Madara Cult, una pietra angolare limitata.
Il Monolito nacque nell'innata terra
(Uscendo da scuola
Prima della trasformazione)

Alla vigilia dell'anno nuovo della demolizione, catene di sepolture.
Il tempio cremisi sta celebrando la sua dannosa influenza
Tanto tempo fa, una sensibile decisione sbocciò
Garuda, volando a bassa quota, fece una domanda

Asfalto, [occhi] iniettati di sangue, rispettali, radio
Condizionatore, rumore, tappati le orecchie.
Queste maschere antigas, ossessionate dalla stregoneria,
Va' a ridere dalla parte opposta al tuo sospiro
Madara Cult, trascinato di forza dalla fama
Approvazione ingoiata per intero.
Morte delle vecchie tendenze.
Madara Cult, caotico alla radice
L'abbandonata incarnazione divise ciò che rimaneva della sua voce
(Dispositivo Kulong  001 - Puttana del bagno pubblico "Yuna")
(Dispositivo Kulong 002 - Blu oltremare "Gunjou")
(Dispositivo Kulong 003 - Ciascuno "Mei-Mei")
(Dispositivo Kulong 004 - Galleria "Garou")
(Assente per sempre)
(Dispositivo Kulong  005 - Dai e Prendi "Juju")
(Dispositivo Kulong  006 - Donna Cessa "Nukarumi")

L'insensibile calore corporeo si avvolge attorno
Quest'umile reincarnazione, Uomo di carattere, Letargo, Avanguardia
Psicopatici, torniamo alle nostre gabbie?
Avete già smesso di respirare.
Madara Cult, inni di illusioni
Una Torre del Cuore messa a nudo
Forza, perfora il suo nucleo
Madara Cult, il loro perfetto marchio.
Uova di Belzebù, l'organo non suonerà
Madara Cult, svegliato dall'onnipotenza
Le strazianti morali, l'illuminazione!
Urlate, figli del dogma!
Madara Cult, una pietra angolare limitata.
Ora, lasciati assorbire e risorgi!
Non sei più solo.