[Traduzione italiana] Kasane Teto - Sayounara Friends

Pensieri labili
viaggio, continua
Il fischio di vapore secco
risuona
Ridendo con occhi che sembravano
vedere attraverso tutto
Ah, è già ora
Fatta a pezzi

Il palmo di una mano protesa
straripa
legato alle catene
del sole che tramonta
"Un'illusione che sparisce, qualcosa del genere"
Ehy, prima che potessimo accorgercene
la luna sta calando
Pensieri labili
viaggio, continua
Il fischio di vapore secco
risuona
Ridendo con occhi che sembravano
vedere attraverso tutto
Ah, è già ora
Fatta a pezzi
La leggera pioggia cadde
abbracciata dal colore del cielo
2,8 secondi di spazio bianco
Orme sommerse
le ho cercate

Cambiandomi questa maglietta sporca
La mia mano viene tirata da qualcuno
"Addio"
"Addio"
"Addio"
Arrivederci
Desiderare e bramare
sono peccati, vero? Proprio i miei
Qualcuno
mi compatisce
ma comunque
anche così

L'aula in estate
piena di chiasso
Dopo la scuola, in autunno
il sole scivola attraverso le foglie
Le cose che non sono riuscita a dire
stupide, sciocche cose
la storia di un sogno
che mi è venuto in mente
Giorni piovosi
Giorni di neve
Questa strada che abbiamo percorso assieme
Prima che potessi accorgermene
Prima che potessi accorgermene
siamo diventate più distanti
Cambiandomi questa maglietta sporca
La mia mano viene tirata da qualcuno
"Addio"
"Addio"
"Addio"
"Non andartene"
Io, coperta di gelosia e bramosia
e il mio sporco cuore
"Perchè è ancora..."
commovente

"Non andartene"
"Addio, mia cara amica"
("Non andartene")

Pensieri labili
viaggio, continua
Il fischio di vapore secco
risuona

[Traduzione italiana] Megurine Luka - Koizora Sentimental

Disegno un sogno nel cielo notturno
Quando cominciamo a camminare ciascuno per il proprio sentiero
dì addio....

Il cielo che guardiamo insieme,
Ah... le stelle brillano.
Essere capaci di attraversare qualsiasi barriera,
una volta c'era una me stessa che credeva ciò.
Step Down!
Anche ora,
Step Down!
Il mio cuore è sul punto di rompersi.
Step Down!
Da quando i miei sentimenti per te sono diventati più forti,
Stand Up!
Allungai la mia mano tremante,
Stand Up!
in quel luogo,
mi sono sentita commossa
Se ho versato tante lacrime, a te
saranno trasmessi i miei sentimenti?
I'm looking for... With that look on your face
Siccome questi giorni che passo con te
sono presenti nel mio petto, io sto...
I'm looking for... With that look on your face

La neve si scioglie e i fiori sbocciano,
ma io sono ancora come quel giorno.
Il sentiero che abbiamo percorso insieme,
il cielo che avevamo improvvisamente fissato si offuscò
Step Down!
Se chiudo i miei occhi,
Step Down!
Vedo il volto che mi sarebbe stato familiare.
Step Down!
Siccome i "noi" di quel giorno mi vengono in mente,
Stand Up!
abbraccerò la speranza
Stand Up!
e aprirò le mie ali a un futuro che non ho ancora visto.
Se versassi comunque molte lacrime per te,
i miei sentimenti verrebbero trasmessi?
I'm looking for... With that look on your face
Dal giorno in cui hai lasciato la mia mano,
siccome il tempo si è fermato, io...
I'm looking for... With that look on your face

Da ora in avanti sarò sola per sempre,
inseguendo i sogni di quel giorno
Ma non mi preoccuperò, non d'ora in avanti,
perchè ho potuto incontrarti.
Se versassi comunque molte lacrime per te,
i miei sentimenti verrebbero trasmessi?
I'm looking for... With that look on your face
Siccome quei giorni che ho passato con te
alloggiano nel mio petto, io...
I'm looking for... With that look on your face
Anche se
per quanto tempo passi,
siccome non cambio
non ti dimenticherò.